ชั้นความลับ(chán kwaam láp)
Significati
1SostantivoB2
classificazione di sicurezza; livello di riservatezza
Un livello di segretezza assegnato alle informazioni per limitarne l'accesso, come riservato o top secret.
Esempi
เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1documentazione2documentoฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classificatore per documenti/testi stampati2numero; edizione; copiaนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ถูกtòokถูกtòok1marcatore del passivo, spesso con valore sfavorevole2subire; essere colpito (spesso negativo)3economico; a buon mercato4corretto; giusto5essere corretto/giusto6appropriato; moralmente giustoกำหนดให้มีgam-nòt hâi meeกำหนดให้มีgam-nòt hâi meestipulare; richiedere [qcs]ชั้นความลับchán kwaam lápชั้นความลับchán kwaam lápclassificazione di sicurezza; livello di riservatezzaระดับrá-dàpระดับrá-dàp1livella; livella a bolla2standard; livello; rango3livello; gradoลับlápลับláp1segreto; confidenziale2privato; nascosto alla vista; appartato3segretamente; in privato; di nascosto4scomparire; dileguarsi; sparire dalla vista5affilare
A questo documento è stato assegnato il livello di classificazione 'Riservato'.
Altri 3 esempiMostra meno
คุณkunต้องdtôngได้รับdâi rápการอนุมัติgaan à-nú-mátก่อนgònถึงจะtĕung jàเข้าถึงkâo tĕungข้อมูลkôr moonที่têeมีmeeชั้นความลับchán kwaam lápสูงsŏongได้dâi
È necessaria un'approvazione preventiva per accedere a informazioni con un alto livello di classificazione.
มีmeeขั้นตอนkân dtonที่têeเข้มงวดkêm ngûuatมากmâakในnaiการจัดการgaan jàt gaanเอกสารèk-gà-săanที่têeมีmeeชั้นความลับchán kwaam lápลับlápที่สุดtêe sùtเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการรั่วไหลgaan rûua lăi
Esistono procedure molto rigorose per la gestione di documenti con il livello di classificazione 'Top Secret' per prevenire fughe di notizie.
การเปิดเผยgaan bpèrt pŏeiข้อมูลkôr moonที่têeจัดอยู่jàt yòoในnaiชั้นความลับchán kwaam lápของkŏngทางราชการtaang râat-chá-gaanโดยdoiไม่ได้รับmâi dâai rápอนุญาตà-nú-yâatอาจàatมีmeeโทษร้ายแรงtôht ráai raengตามกฎหมายdtaam gòt-măai
La divulgazione non autorizzata di informazioni classificate a un livello di segretezza governativo può comportare gravi sanzioni legali.
Analisi della parola
+
ความลับkwaam lápความลับkwaam láp1mistero; verità nascosta2un segreto3segretezza; riservatezzaParte 2
ชั้นความลับchán kwaam lápชั้นความลับchán kwaam lápclassificazione di sicurezza; livello di riservatezza