จึ๋ย
jʉ̌iSignificato
1InteriezioneB1
accipicchia; eek; ops
Un'esclamazione usata per esprimere improvvisa sorpresa, shock o spavento, spesso in modo comico o esagerato
Esempi
จึ๋ยjʉ̌iจึ๋ยjʉ̌iaccipicchia; eek; opsแมลงสาบmá-lɛɛng-sàapแมลงสาบmá-lɛɛng-sàapscarafaggio; blattaโผล่plòoโผล่plòoemergere; apparire; sporgere; saltar fuoriมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1provenire/venire da (fonte/origine)2derivare da; essere dovuto aไหนnǎiไหนnǎi1quale (per chiedere una scelta)2quale; quale persona/cosa3dove (domanda)4qualsiasi; qualunque (in costruzioni indefinite)เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1particella deittica/enfatica ('questo/quello qui/lì')2particella di enfasi/emozione3marcatore discorsivo (inquadramento)
Aiuto! Da dove è sbucato questo scarafaggio?
Altri 3 esempiMostra meno
Cavolo! Ho quasi calpestato una cacca di cane.
จึ๋ยjʉ̌iเจ้านายjâo-naaiเดินมาdəən-maaข้างหลังkâang-lǎngตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเมื่อไหร่mʉ̂ʉa-ràiก็gɔ̂ไม่รู้mâi-rúu
Accidenti! Non ho idea di quando il capo mi sia arrivato alle spalle.
จึ๋ยjŭeyขับรถkàp rótอยู่ดีyòo deeๆ-ตัวเงินตัวทองdtuua ngern dtuua tongก็gâwวิ่งwîngตัดหน้าdtàt nâaเบรกbèekแทบtâepไม่ทันmâi tan
Oddio! Stavo guidando e un varano ha attraversato improvvisamente la strada; ho frenato appena in tempo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai chattawa
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Ascendente
jʉ̌i
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe media + Mai chattawa → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |