คับไป
káp-bpaiSignificato
1AggettivoA1
troppo stretto
troppo stretto; che veste in modo troppo aderente o attillato, spesso causando fastidio (usato per vestiti, scarpe, ecc.)
Esempi
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1camicia; top2giacca; cappotto3classificatore: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)คับไปkáp-bpaiคับไปkáp-bpaitroppo strettoนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1un po'; leggermente2una piccola quantità
Questa camicia è un po' troppo stretta.
Altri 3 esempiMostra meno
Questo paio di scarpe è bellissimo, ma è troppo stretto.
Non posso indossare questi jeans. Sono troppo stretti.
Il vestito che ho comprato ieri è troppo stretto. Probabilmente dovrò andare a cambiarlo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
káp
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คับkápคับkáp1stretto; attillato (abbigliamento, spazio)2affollato; angustostretto; attillato (abbigliamento, spazio)Parte 1
+
คับไปkáp-bpaiคับไปkáp-bpaitroppo strettotroppo strettoParola