คนหาปลา
kon-hǎa-bplaaSignificato
1SostantivoA2
pescatore
Una persona che pesca per vivere o per sport.
Esempi
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: uomo; capo; figura paternaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizione6in; come; a; per (forma locuzioni avverbiali)คนหาปลาkon-hǎa-bplaaคนหาปลาkon-hǎa-bplaapescatore
Mio padre è un pescatore.
Altri 3 esempiMostra meno
Il pescatore ha portato la sua barca in mare fin dal mattino presto.
วันหยุดwan-yùtนี้níiเราraoจะjàไปดูbpai-duuวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngคนหาปลาkon-hǎa-bplaaที่tîiหมู่บ้านชาวประมงmùu-bâan-chaao-bprà-mong
In queste vacanze, andremo a vedere lo stile di vita dei pescatori nel villaggio di pescatori.
อาชีพaa-chîipคนหาปลาkon-hǎa-bplaaนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความอดทนkwaam-òt-tonและlɛ́ต้องdtɔ̂ngสู้sûuกับgàpคลื่นลมklʉ̂ʉn-lomในnaiทะเลtá-lee
Il mestiere del pescatore richiede pazienza e la necessità di lottare contro le onde e il vento in mare.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kon
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestarepersona; essere umanoParte 1
+
คนหาปลาkon-hǎa-bplaaคนหาปลาkon-hǎa-bplaapescatorepescatoreParola