ข้อพับ
kɔ̂ɔ-pápSignificato
1SostantivoB2
piega (del braccio/gamba); parte interna dell'articolazione
la parte interna di un'articolazione in cui un arto si piega, come la piega del braccio o la parte posteriore del ginocchio
Esempi
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1infermiere2assistere; prendersi cura diใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareเข็มkěmเข็มkěm1ago; spillo2ago da siringa; ago ipodermico3lancetta; indicatore4ixoraเจาะเลือดjɔ̀-lʉ̂ʉatเจาะเลือดjɔ̀-lʉ̂ʉatprelevare il sangue; fare un prelievo di sangueที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleบริเวณbɔɔ-rí-weenบริเวณbɔɔ-rí-ween1area; vicinanze2intorno a; nelle vicinanze diข้อพับkɔ̂ɔ-pápข้อพับkɔ̂ɔ-páppiega (del braccio/gamba); parte interna dell'articolazioneแขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1braccio (parte del corpo)2braccio; prolungamento (di un oggetto)3manica (di un indumento)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; mia
L'infermiera ha usato un ago per prelevare il sangue dalla piega del mio braccio.
Altri 3 esempiMostra meno
Il caldo ha causato al bambino un'eruzione cutanea rossa intorno alle pieghe delle articolazioni.
เวลาwee-laaทาtaaครีมบำรุงผิวkriim-bam-rung-pǐuอย่าลืมyàa-lʉʉmทาtaaบริเวณbɔɔ-rí-weenข้อพับเข่าkɔ̂ɔ-páp-kàoและlɛ́ข้อพับkɔ̂ɔ-pápแขนkɛ̌ɛnเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganผิวแห้งpǐu-hɛ̂ɛng
Quando applichi la lozione per il corpo, non dimenticare di applicarla dietro le ginocchia e nella piega delle braccia per prevenire la pelle secca.
อาการปวดaa-gaan-bpùuatบริเวณbɔɔ-rí-weenข้อพับkɔ̂ɔ-pápอาจàatเกิดจากgə̀ət-jàakการอักเสบgaan-àk-sèepของkɔ̌ɔngเส้นเอ็นsên-enที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakการใช้งานgaan-chái-ngaanหนักnàkเกินไปgəən-bpai
Il dolore nella parte interna dell'articolazione può essere causato da un'infiammazione dei tendini dovuta a un uso eccessivo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
kɔ̂ɔ
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1elemento; punto; clausola2classificatore: elementi/punti/clausole/domande3articolazione (anatomia)4nodo; giuntura; segmento (botanica/zoologia)elemento; punto; clausolaParte 1
+
พับpápพับpáp1piegare; ripiegare; abbassare2pezza o fascio di tessuto ripiegato3annullare; cancellare (informale)4classificatore per pezze di tessuto ripiegatopiegare; ripiegare; abbassareParte 2
ข้อพับkɔ̂ɔ-pápข้อพับkɔ̂ɔ-páppiega (del braccio/gamba); parte interna dell'articolazionepiega (del braccio/gamba); parte interna dell'articolazioneParola