ขี้โกง

kîi-goong

Significato

1AggettivoA2

imbroglione; incline a imbrogliare; disonesto

incline a imbrogliare; abitualmente disonesto o scorretto.

Esempi

เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneคนขี้โกงkon-kîi-goongคนขี้โกงkon-kîi-goongun imbroglione; una persona disonesta
È un imbroglione.
Altri 3 esempi
อย่าyàaเล่นlênไพ่pâiกับgàpเขาkǎoนะnáเขาkǎoขี้โกงkîi-goongมากmâak
Non giocare a carte con lui. È molto disonesto (bara molto).
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaคนkonนั้นnánขี้โกงkîi-goongเขาkǎoขายของkǎai-kɔ̌ɔngแพงpɛɛngเกินจริงgəən-jing
Quel commerciante è disonesto. Vende le cose a un prezzo superiore al loro valore.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangที่tîiขี้โกงkîi-goongมักจะmák-jàไม่ได้รับmâi-dâi-rápความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jaiจากjàakประชาชนbprà-chaa-chon
I politici inclini alla corruzione di solito non ottengono la fiducia del popolo.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse alta
  2. Segno tonaleMai tho
  3. Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Risultato

Tono Discendente

kîi

Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.

Classe alta + Mai tho → Discendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Analisi della parola

ขี้kîiขี้kîi1feci; escrementi; cacca2residuo sporco; incrostazione; crosta3cacare; fare la cacca (volgare)4prefisso che indica una tendenza abituale, spesso negativafeci; escrementi; caccaParte 1
+
โกงgoongโกงgoong1imbrogliare; truffare; truccare2curvo; arcuato; ingobbitoimbrogliare; truffare; truccareParte 2
ขี้โกงkîi-goongขี้โกงkîi-goongimbroglione; incline a imbrogliare; disonestoimbroglione; incline a imbrogliare; disonestoParola

Parole correlate