นิ่วหน้า(nîu nâa)
Significati
1VerboB2
accigliarsi; fare una smorfia
accigliarsi, fare una smorfia o aggrottare le sopracciglia, di solito per esprimere dolore, dispiacere o profonda riflessione
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเอามือao meuuเอามือao meuumettere/usare la manoกุมgumกุมgum1afferrare; stringere; impugnare2controllare; comandare; detenere (il potere)ท้องtóngท้องtóng1pancia; addome; stomaco (parte del corpo); ventre (di qualcosa)2grembo; utero3essere incinta4interno; parte interna (regionale/colloquiale)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)นิ่วหน้าnîu nâaนิ่วหน้าnîu nâaaccigliarsi; fare una smorfiaเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleปวดท้องbpùuat tóngปวดท้องbpùuat tóngavere mal di stomaco / dolori addominaliมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Si teneva lo stomaco e faceva una smorfia a causa di un forte mal di pancia.