Kata bahasa Thai yang paling umum

cedera; tidak berdaya secara fisik

kebohongan; dusta

per orang; per kepala

cuaca, terutama hujan

pagi (sastra atau formal)

mendesak berulang kali

mencetak

bola sepak (informal)

lemah; sempoyongan

lemah; kelelahan

bom

otak (istilah kerajaan)

pemuda; bujangan (Isan)

kucing (sastra)

pedal

hei! (sastra)

kulit; warna kulit (sastra)

krim susu

bawang putih (Thai Utara)

bawang putih (bahasa Thai Selatan)

selain itu; lebih lanjut (formal)

musikologi; kajian musik

berjalan kaki

bermimpi (ragam bahasa kerajaan)

ikut bersama; menemani

penggemar; pendukung (informal)

sumber informasi (formal)

banyak; banyak sekali; berlimpah (informal)

Chiang Mai (nama dalam sastra)

cerdik; cepat tanggap; banyak akal (informal)

cerdik; cepat tanggap (informal)

kena hukuman; menerima akibat buruk (informal)

kena masalah; menerima balasan setimpal (informal)

latar belakang panggung atau foto

tahu maksud atau siasat tersembunyi (informal)

cocok; bersesuaian; selaras

sekolah akademik; fakultas

inci

cabai (Isan)

cabai (Thai selatan)

akun pengguna

penyambutan ramah; percakapan penyambutan (formal)

nilai bukaan; angka f

cucu (formal atau sastra)

membatalkan (informal)

buah (sastra)

melingkari; menggambar lingkaran di sekeliling

berlangganan

jeruk nipis; pohon jeruk nipis (Isan)

jeruk nipis; pohon jeruk nipis (Thai Utara)

kesadaran (sastra)

mama; ibu

sepeda (informal)

pengacara; advokat (sehari-hari)

jambu biji (Isan)

komputer; otak elektronik

perempuan tua; nenek tua (menghina)

menatap; mengamati dengan saksama (sastra)

merintih; mengerang; menjerit dalam kesusahan

bertingkah girang; terlalu bersemangat

orang Amerika (slang)

kondom

bahasa Inggris (percakapan)

orang baik; orang berbudi luhur (sastra)

sayang; orang tercinta; panggilan kesayangan

Wah; ya ampun

partikel tanya; benarkah? (percakapan)

keliru; salah mengira; salah memahami

kehilangan jabatan; dilengserkan (informal)

bertemu; menjumpai (informal)

bergeser sedikit; menggeser tubuh

menuduh terlibat; mengalihkan kesalahan kepada seseorang

Bharat; India

berinvestasi besar-besaran; mengeluarkan banyak uang

cermin (formal/sastra)

adik laki-laki; laki-laki lebih muda (Thai Selatan)

sedikit sekali; sangat sedikit

ginjal (terpelajar/teknis)

diinginkan; dikehendaki (formal)

menarik minat romantis (informal)

modal; dana

tidak dapat diandalkan; tidak teguh

baru saja; sesaat yang lalu

mutiara (bahasa sastra)

membuat seseorang meneteskan air liur

menggemaskan hingga ingin diremas

menipu; memperdaya

bidang pijakan anak tangga

mengunyah (bahasa Thai Utara)

kamu pasti bisa!; terus semangat!

tengah hari (sastra)

sepak bola

raja; penguasa monarki (sastra)

raja; penguasa berdaulat (sastra)

angan-angan; impian tidak realistis

lidah (istilah kerajaan)

seperti itu; dengan cara itu (sastra)

semacam itu; sejenis itu (informal)

hari perayaan; hari libur umum

putri kerajaan; gelar untuk putri kerajaan