Kata bahasa Thai yang paling umum

mengkritik keras; memarahi (informal)

menggoda; merayu seseorang (bahasa gaul)

air mata (sastra)

anak kunci (Thai Utara, Isan)

celana panjang; celana (Thai Utara)

celana panjang; celana (kerajaan)

mi beras khanom chin (Thailand Utara)

memikirkan dengan saksama; merencanakan

tongkat golf jenis iron

mencampuri; mengutak-atik (informal)

masa remaja (informal)

keren; hebat; bergaya (bahasa gaul)

dayung

membaca; belajar

berhubungan seks (bahasa gaul vulgar)

siang hingga sore hari (sastra)

soun; mi kaca

digit; angka

menyapa; berbincang dengan ramah

buah kelapa (kuno atau daerah)

hidung (sastra)

hidung (kosakata kerajaan)

Rama; Ramacandra

bertarung; bertempur (formal)

sehubungan dengan ini; pada kesempatan ini (formal)

pohon bodhi; ara suci (bahasa Thai Utara)

tidak dapat dipahami; tidak runtut

memang benar; harus diakui

makanan pendamping; hidangan pendamping

urine (formal atau sastra)

buang air kecil (eufemisme)

musim panas (sastra)

keberhasilan; hasil yang sukses (formal)

memasukkan ke tahanan; menahan seseorang

aula penahbisan biksu (dialek Isan)

merawat; mengasuh; melindungi (formal)

terputus; mengalami jeda

program aplikasi; perangkat lunak aplikasi

menyerah; mengaku kalah

bergaul dengan; terlibat dalam

kebodohan; kedunguan

terpisah; mandiri; berdiri sendiri

narasi; komentar

kekotoran; ketidakbersihan

kartu kredit

memahami secara mendalam; menyadari sepenuhnya

penegasan tindakan atau kejadian tak terduga (informal)

redup; kurang terang

berteriak; menjerit (informal, kasar)

cakram padat; CD

robot

anak yang tidak disayangi; anak yang kurang diistimewakan

menyelidiki; mengusut secara mendalam

pengambilan keputusan; penetapan pilihan

garis keturunan; asal-usul leluhur (sastra)

wisatawan

menjelaskan secara terperinci; merinci

mudah khawatir; mudah cemas

teater; tempat hiburan umum (formal)

benar-benar baru; belum dipakai (slang)

apa-apaan ini?; apa-apaan, sialan? (Isan, slang)

rasa ingin tahu; keinginan untuk belajar

berarti; menyiratkan; mencakup dalam makna

dada rata; payudara sangat kecil (slang, merendahkan)

sosok mirip; kembaran

gender

radio; penerima radio

cairan manis; madu (sastra)

berpaling ke arah; menuju suatu tempat

terlatih; terbiasa menggunakan sesuatu

Jumat (sastra)

orang yang masih hidup

sangat puas; puas hati

bertepatan dengan

ampul

biawak kelabu

diskon; potongan harga

memandang dengan saksama; menatap

sampai jumpa lagi; sampai nanti

rasa hambar; kurang rasa

melepaskan pegangan

ketinggalan mode; norak; tidak bergaya (bahasa gaul)

berjabat tangan

menganggap sembarangan; membuat klaim tanpa dasar (informal)

tiram (sebutan daerah)

akhir; bab terakhir; penutup

organ dalam; jeroan (informal)

seruan kekesalan atau kemarahan

sampah; bahan buangan (sastra)

senyuman anggota keluarga kerajaan

tergeletak telentang tak berdaya (informal)

berbaring dengan lengan dan kaki terentang lebar

kredit; pembayaran tertunda

jika; kalau kebetulan; seandainya

kesamaan; kemiripan

akur; berhubungan baik; cocok

binatang liar; rusa (sastra)

orang atau pihak yang kalah

benda tak hidup; benda mati

pengampunan; melepaskan dendam