หย้ำ

yâm

Arti

1Kata KerjaA2

mengunyah (bahasa Thai Utara)

Dalam bahasa Thai Utara, menghancurkan atau melumatkan makanan dengan gigi sebelum menelannya.

Contoh

หย้ำyâmหย้ำyâmmengunyah (bahasa Thai Utara)ข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (beras yang dimasak)2beras (biji/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; gabahช้าcháaช้าcháa1lambat2secara perlahan; pelan-pelan3terlambat; tertunda4lambat; terlambatๆ-เน้อnérเน้อnérpartikel pelembut akhir kalimat (Thailand Utara)
Kunyah nasimu pelan-pelan, ya?
3 contoh lagi
หย้ำyâmหื้อhʉ́ʉละเอียดlá-ìiatก่อนgɔ̀ɔnกลืนglʉʉnเน้อnə́ə
Kunyah sampai halus sebelum menelan, ya?
เนื้อชิ้นnʉ́ʉa-chínนี้níiเหนียวnǐiaoขนาดkà-nàatหย้ำyâmยากyâak
Potongan daging ini sangat alot dan sulit dikunyah.
ยายyaaiเห็นhěnฉันchǎnรีบrîipกินข้าวgin-kâaoเลยləəiเตือนdtʉʉanว่าwâaหย้ำyâmหื้อhʉ́ʉละเอียดlá-ìiatก่อนgɔ̀ɔnเน้อnə́ə
Nenek melihat saya makan terburu-buru, jadi beliau mengingatkan saya, “Kunyah sampai halus dulu, ya?”

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum ย menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Turun

yâm

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas tinggi + Mai tho → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait