ไว้ทาน(wái taan)

Arti

1Kata KerjaA2

menyisihkan [makanan] untuk dimakan nanti

Menyimpan atau menyisihkan makanan untuk dimakan nanti. Kata 'ไว้ไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkan' menandakan tujuan atau menyimpan untuk waktu yang akan datang; 'ทานทานtaan1makan (sopan/formal); mengonsumsi2meminum (obat)3sedekah; amal (Buddha 'dana')' adalah kata kerja sopan yang berarti 'makan'.

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarเก็บgèpเก็บgèp1mengumpulkan; memungut; mengambil2merapikan; membereskan; menata3mengenakan biaya; memungut (bayaran)4menyimpan; menyisihkan; menabung5memanen; memetik (buah/bunga)6menyimpan; menaruh7menyimpan (senjata); menyembunyikan8memasukkan (baju); merapikan (rambut/pakaian)ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1makanan ringan; camilan; makanan penutup2makanan manis; kueไว้ทานwái taanไว้ทานwái taanmenyisihkan [makanan] untuk dimakan nanti
Ibu menyimpan camilan itu untuk dimakan nanti.

Kata Terkait

Rincian Kata

ไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanBagian 1
+
ทานtaanทานtaan1makan (sopan/formal); mengonsumsi2meminum (obat)3sedekah; amal (Buddha 'dana')Bagian 2
ไว้ทานwái taanไว้ทานwái taanmenyisihkan [makanan] untuk dimakan nanti