ไว้ทาน

wái-taan

Arti

1Kata KerjaA2

menyisihkan [makanan] untuk dimakan nanti

Menyimpan atau menyisihkan makanan untuk dimakan nanti. Kata 'ไว้ไว้wái1menyimpan2menyisihkan; mencadangkan3untuk nanti; sebagai cadangan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menandai dipertahankannya posisi atau keadaan6memelihara (rambut/kumis/dll.)' menandakan tujuan atau menyimpan untuk waktu yang akan datang; 'ทานทานtaan1makan; minum; menyantap (sopan)2meminum (obat)3sedekah; amal (Buddha 'dana')' adalah kata kerja sopan yang berarti 'makan'.

Contoh

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarเก็บgèpเก็บgèp1menyimpan; menaruh2mengumpulkan; memungut; mengambil3merapikan; membereskan; menata4menyimpan; menyisihkan; menabung5memanen; memetik (buah/bunga)6mengenakan biaya; memungut (bayaran)7memasukkan (baju); merapikan (rambut/pakaian)ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmmakanan ringan; camilan; makanan penutupไว้ทานwái-taanไว้ทานwái-taanmenyisihkan [makanan] untuk dimakan nanti
Ibu menyimpan camilan itu untuk dimakan nanti.
3 contoh lagi
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉผลไม้pǒn-lá-máaiมาmaaเยอะyə́จะjàเก็บไว้ทานgèp-wái-taanพรุ่งนี้prûng-níi
Saya membeli banyak buah; saya akan menyimpannya untuk dimakan besok.
อาหารaa-hǎanเหลือlʉ̌ʉaอย่าyàaทิ้งtíngนะnáเก็บไว้ทานgèp-wái-taanมื้อหน้าmʉ́ʉ-nâaได้dâai
Ada sisa makanan, jangan dibuang. Kamu bisa menyimpannya untuk dimakan pada waktu makan berikutnya.
กับข้าวgàp-kâaoที่ทำtêe tamวันนี้wan néeอร่อยà-ròiมากmâakผมpŏmเลยloieตักdtàkแบ่งbàengไว้ทานwái taanเป็นbpenมื้อกลางวันméuua glaang wanที่ทำงานtêe tam ngaanวันจันทร์wan jan
Makanan yang saya masak hari ini sangat lezat, jadi saya menyisihkan sebagian untuk dimakan saat makan siang di tempat kerja pada hari Senin.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

wái

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Mai tho → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Rincian Kata

ไว้wáiไว้wái1menyimpan2menyisihkan; mencadangkan3untuk nanti; sebagai cadangan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menandai dipertahankannya posisi atau keadaan6memelihara (rambut/kumis/dll.)menyimpanBagian 1
+
ทานtaanทานtaan1makan; minum; menyantap (sopan)2meminum (obat)3sedekah; amal (Buddha 'dana')makan; minum; menyantap (sopan)Bagian 2
ไว้ทานwái-taanไว้ทานwái-taanmenyisihkan [makanan] untuk dimakan nantimenyisihkan [makanan] untuk dimakan nantiKata