ไถ่ถาม
tài-tǎamArti
1Kata KerjaB1
bertanya; menanyakan kabar seseorang
Menanyakan informasi atau kabar, terutama mengenai keadaan atau kesejahteraan seseorang.
Contoh
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâanenek (dari pihak ayah); ibu dari ayah (sapaan hormat)ไถ่ถามtàai tăamไถ่ถามtàai tăambertanya; menanyakan kabar seseorangสารทุกข์สุกดิบsăa-rá-túk sùk dìpสารทุกข์สุกดิบsăa-rá-túk sùk dìpkabar kehidupan; kabar terbaruของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganหลานๆlăan lăanหลานๆlăan lăan1cucu-cucu (jamak)2keponakan-keponakan (jamak)3anak-anak (sapaan)ทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têekapan pun; setiap kaliเจอหน้าjer nâaเจอหน้าjer nâabertemu; melihat [seseorang] secara langsungกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkan
Nenek selalu menanyakan kabar cucu-cucunya secara mendalam setiap kali dia bertemu mereka.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังจากที่lăng jàak têeเขาkăoหายไปhăai bpaiหลายlăaiวันwanเพื่อนๆpêuuan pêuuanก็gâwพากันpaa ganมาmaaไถ่ถามtàai tăamด้วยdûuayความเป็นห่วงkwaam bpen hùuang
Setelah dia pergi selama beberapa hari, teman-temannya datang untuk menanyakan banyak hal kepadanya karena rasa khawatir.
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langไถ่ถามtài-tǎamพยานpá-yaanอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเกี่ยวกับgìiao-gàpเหตุการณ์hèet-gaanที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi
Polisi sedang menanyai saksi secara mendalam tentang insiden yang terjadi tadi malam.
นักข่าวnák kàaoพยายามpá-yaa-yaamไถ่ถามtàai tăamนักการเมืองnák gaan-meuuangเกี่ยวกับgìiao gàpข้อกล่าวหาkôr glàao hăaเรื่องrêuuangทุจริตtút-jà-rìtแต่dtàeเขาkăoกลับglàpเลี่ยงlîangที่จะtêe jàตอบคำถามdtòp kam tăamตรงๆdtrong dtrong
Reporter tersebut mencoba menanyai politisi itu dengan gigih mengenai tuduhan korupsi, tetapi dia menghindar untuk menjawab secara langsung.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
tài
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ไถ่tàiไถ่tài1menebus; membeli kembali2menebus3menebus kesalahan; menebus dosamenebus; membeli kembaliBagian 1
+
ถามtǎamถามtǎam1bertanya; menanyakan2menanyakan; berkonsultasi3menanyai; menginterogasibertanya; menanyakanBagian 2
ไถ่ถามtài-tǎamไถ่ถามtài-tǎambertanya; menanyakan kabar seseorangbertanya; menanyakan kabar seseorangKata