ไกลโพด

glai-pôot

Arti

1Kata SifatB1

terlalu jauh

sangat jauh; terlalu jauh (umumnya digunakan dalam ragam percakapan, berasal dari dialek Thailand Timur Laut)

Contoh

ร้านนั้นráan-nán อยู่yùu ไกลโพดglai-pôot ฉันchǎn ขี้เกียจkîi-gìiat เดินไปdəən-bpai

Toko itu terlalu jauh, aku terlalu malas untuk berjalan ke sana.

3 contoh lagi

โหhǒo ให้hâi ขับรถkàp-rót ไปbpai รับráp ถึงtʉ̌ng นู่นnûun เลยləəi เหรอrə̌ə มันman ไกลโพดglai-pôot

Wah, kamu ingin aku menyetir jauh-jauh ke sana untuk menjemputmu? Itu terlalu jauh.

บ้านbâan เขาkǎo อยู่yùu ไกลโพดglai-pôot จะjà ไปหาbpai-hǎa ทีไรtii-rai ก็gɔ̂เหนื่อยnʉ̀ʉai เดินทางdəən-taang ทุกทีtúk-tii

Rumahnya sangat jauh. Setiap kali aku mengunjunginya, aku merasa lelah karena perjalanannya.

ถึงtʉ̌ng เงินเดือนngən-dʉʉan ที่tîi ใหม่mài จะjà ให้hâi เยอะกว่าyə́-gwàa แต่dtɛ̀ɛ ที่ทำงานtîi-tam-ngaan อยู่yùu ไกลโพดglai-pôot ฉันchǎn เลยləəi ไม่เอาmâi-ao ดีกว่าdii-gwàa

Meskipun tempat baru itu menawarkan gaji yang lebih tinggi, tempat kerjanya terlalu jauh, jadi aku memutuskan untuk menolaknya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus กล, konsonan pertama ก menentukan kelas.
Tanda nadaTanpa tanda nada
Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyimpan akhiran -ย, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

glai

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

	Kelas tengah	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tanpa tanda + hidup	Sedang	Naik	Sedang
Tanpa tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tanpa tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Turun
Mai ek	Rendah	Rendah	Turun
Mai tho	Turun	Turun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Naik	—	—

Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

ไกลglaijauhBagian 1

+

โพดpôotjagung (dialek)Bagian 2

ไกลโพดglai-pôotterlalu jauhKata