ใจชื้น
jai-chʉ́ʉnArti
1Kata Sifat
merasa lega
Merasa tenang atau lega ketika kekhawatiran mereda.
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4cukup; agak; lumayan5segera setelah; ketikaแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarโทรมาtoo-maaโทรมาtoo-maamenelepon (ke sini/kepada saya)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaผลตรวจpǒn-dtrùuatผลตรวจpǒn-dtrùuat1hasil tes (medis/lab)2hasil inspeksi/pemeriksaanปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1normal; biasa; wajar2biasanya; normalnya3keadaan normal; normaฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanใจชื้นjai-chʉ́ʉnใจชื้นjai-chʉ́ʉnmerasa legaขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalaman8fase bulan membesarมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Ketika Ibu menelepon dan bilang hasil pemeriksaannya normal, aku merasa jauh lebih lega.
1 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ได้ยินdâi-yinว่าwâaมีmiiรถrótมาmaaรับrápแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ใจชื้นjai-chʉ́ʉnไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngกลัวว่าgluua-wâaจะjàติดอยู่dtìt-yùuที่tîiสถานีsà-tǎa-niiทั้งคืนtáng-kʉʉn
Mendengar ada mobil yang akan menjemput membuatku lega; aku tidak perlu khawatir terjebak di stasiun semalaman.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ใ menyimpan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
jai
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)hati; pikiran; perasaan; jiwaBagian 1
+
ชื้นchʉ́ʉnชื้นchʉ́ʉn1lembap; agak basah2lembap (udara/cuaca)3lembap; menjadi lembaplembap; agak basahBagian 2
ใจชื้นjai-chʉ́ʉnใจชื้นjai-chʉ́ʉnmerasa legamerasa legaKata