โหล่ๆ
lòh-lòhArti
1Kata SifatB1
terakhir; peringkat terbawah
berada di posisi paling bawah dalam hal peringkat, kedudukan, atau kompetisi
Contoh
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1ketika (seseorang) masih kecil; semasa kecil2masa kecil seseorang (penggunaan frasa nomina)ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)สอบได้sòp dâaiสอบได้sòp dâai1lulus ujian2diterima/lolos melalui ujianที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatโหล่ๆlòh-lòhโหล่ๆlòh-lòhterakhir; peringkat terbawahตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1sepanjang waktu; terus-menerus; selalu2sepanjang (jangkauan/durasi)เลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Saat masih kecil, saya selalu mendapatkan nilai terendah di kelas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ทีมฟุตบอลteem fút-bonของเราkŏng raoตกไปdtòk bpaiอยู่yòoอันดับan dàpโหล่ๆlòh-lòhของkŏngตารางdtaa-raangในnaiปีนี้bpee née
Tim sepak bola kami jatuh ke peringkat terbawah klasemen tahun ini.
เขาkăoฝึกซ้อมfèuk sómอย่างหนักyàang nàkเพราะpráwไม่mâiอยากyàakเข้าเส้นชัยkâo sên chaiเป็นbpenอันดับan dàpโหล่ๆlòh-lòh
Dia berlatih keras karena tidak ingin melewati garis finis di peringkat terbawah.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaยอดขายyôt kăaiของkŏngบริษัทbor-rí-sàtจะjàอยู่yòoอันดับan dàpโหล่ๆlòh-lòhในnaiตลาดdtà-làatแต่dtàeพวกเขาpûuak kăoก็gâwยังyangไม่mâiยอมแพ้yom páe
Meskipun penjualan perusahaan berada di peringkat paling bawah di pasar, mereka tetap menolak untuk menyerah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa โหล่ๆ dibaca โหล่-โหล่?
lòh-lòh
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum ล menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
lòh
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |