แสบหู
sɛ̀ɛp-hǔuArti
1Kata SifatB1
memekakkan telinga; menyakitkan telinga
Menyakitkan atau mengganggu pendengaran karena suara terlalu keras, melengking, atau kasar.
Contoh
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíi1baru saja; beberapa saat yang lalu2beberapa saat yang lalu; baru saja (waktu)เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitเป่าbpàoเป่าbpào1meniup (udara)2meniup (ke dalam alat musik tiup/perangkat)3meniup hingga padam (api)4mengembangkan dengan meniupนกหวีดnók-wìitนกหวีดnók-wìit1peluit (perangkat)2kata penggolong: อันดังdangดังdang1keras; nyaring2berbunyi; bergema3terkenal; ternama4seperti; sebagaimanaจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikแสบหูsɛ̀ɛp-hǔuแสบหูsɛ̀ɛp-hǔumemekakkan telinga; menyakitkan telinga
Tadi dia meniup peluit begitu keras hingga telinga saya sakit.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ช่วยchûuaiลดlótเสียงsǐiangหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiเสียงsǐiangลำโพงlam-poongแหลมlɛ̌ɛmจนjonแสบหูsɛ̀ɛp-hǔuแล้วlɛ́ɛo
Bisakah volumenya dikecilkan sedikit? Suara dari pengeras suara itu begitu melengking hingga membuat telinga saya sakit.
ฉันchǎnเดินหนีdəən-nǐiจากjàakหน้าเวทีnâa-wee-tiiเพราะprɔ́เสียงดนตรีsǐiang-don-dtriiดังdangจนjonแสบหูsɛ̀ɛp-hǔu
Saya berjalan menjauh dari depan panggung karena musiknya begitu keras hingga menyakitkan telinga.
เสียงsǐiangหวีดwìitแหลมlɛ̌ɛmที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakไมโครโฟนmai-kroo-foonหอนhɔ̌ɔnทำให้tam-hâiผู้ชมpûu-chomแสบหูsɛ̀ɛp-hǔuจนjonเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiต้องdtɔ̂ngรีบrîipลดlótระดับเสียงrá-dàp-sǐiangลงlong
Decitan tajam akibat umpan balik mikrofon menyakiti telinga penonton, sehingga petugas terpaksa segera menurunkan volume.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sɛ̀ɛp
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
แสบsɛ̀ɛpแสบsɛ̀ɛp1perih; menyengat (sensasi)2merasa perih atau terbakar3nakal; usil; tajam (ucapan)perih; menyengat (sensasi)Bagian 1
+
แสบหูsɛ̀ɛp-hǔuแสบหูsɛ̀ɛp-hǔumemekakkan telinga; menyakitkan telingamemekakkan telinga; menyakitkan telingaKata