เอ็กซ์ตร้า(ék-dtrâa)

Arti

1Kata SifatA2

tambahan; jumlah ekstra

ditambahkan atau lebih dari jumlah normal; digunakan sebagai pewatas sebelum kata benda (misalnya, ekstra besar, biaya ekstra)

Contoh

ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekanan7berhubungan seks (slang kasar)พิซซ่าpít-sâaพิซซ่าpít-sâa1piza (makanan)2potongan/irisan piza (penggunaan penggolong)ถาดtàatถาดtàat1kata penggolong: nampan2nampan; baki3loyang panggang; loyangนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2memohon; memelas3mengharapkan; memohon4penanda permintaan sopanชีสchéesชีสchées1katakan cheese! (untuk foto)2keju (makanan)เอ็กซ์ตร้าék-dtrâaเอ็กซ์ตร้าék-dtrâa1tambahan; jumlah ekstra2berlebihan; dramatis (slang)3sebagai tambahan; sebagai ekstra4tambahan/bonus5pemeran figuranครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuan
Saya ambil pizza ini. Tolong tambahkan ekstra keju.
2Kata KeteranganB1

sebagai tambahan; sebagai ekstra

sebagai tambahan bagi jumlah atau fitur standar; sebagai sesuatu yang ekstra

Contoh

ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalau; asalkan (penekanan bersyarat)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâiingin (memiliki atau mendapatkan)ไข่ดาวkài daaoไข่ดาวkài daaotelur ceplok; telur mata sapiเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1meningkatkan; menambah2tambahan; ekstra3sebagai tambahan; selain itu; lagipulaต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatจ่ายjàaiจ่ายjàai1membayar2mencairkan; mendistribusikan (dana/sumber daya)3membelanjakan (uang)เอ็กซ์ตร้าék-dtrâaเอ็กซ์ตร้าék-dtrâa1tambahan; jumlah ekstra2berlebihan; dramatis (slang)3sebagai tambahan; sebagai ekstra4tambahan/bonus5pemeran figuran10บาทbàatบาทbàat1baht (unit mata uang Thailand)2baht (kata penggolong untuk jumlah mata uang Thailand)3pukulan; hantaman (sastra/arkais)4kaki (sastra)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuan
Jika Anda ingin tambahan telur goreng, Anda harus membayar tambahan 10 baht.
3Kata BendaB1

tambahan/bonus

tambahan yang disertakan di luar standar (misalnya, fitur bonus, tambahan gratis)

Contoh

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaโปรโมชันbpro-mo-chánโปรโมชันbpro-mo-chán1promosi (penawaran khusus; promo)2promosi (publisitas/dorongan pemasaran)3mempromosikan (produk/acara)ซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokพิซซ่าpít-sâaพิซซ่าpít-sâa1piza (makanan)2potongan/irisan piza (penggunaan penggolong)ถาดtàatถาดtàat1kata penggolong: nampan2nampan; baki3loyang panggang; loyangใหญ่yàiใหญ่yài1besar2penting; utama3lebih tua; senior4dermawan; murah hati (kiasan)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuไก่ทอดgài tôtไก่ทอดgài tôtayam gorengเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเอ็กซ์ตร้าék-dtrâaเอ็กซ์ตร้าék-dtrâa1tambahan; jumlah ekstra2berlebihan; dramatis (slang)3sebagai tambahan; sebagai ekstra4tambahan/bonus5pemeran figuran
Ada promosi sekarang: beli pizza besar dan dapatkan ayam goreng sebagai tambahan.
4Kata SifatB2

berlebihan; dramatis (slang)

informal: terlalu berlebihan atau dramatis; melakukan hal yang lebih dari diperlukan (misalnya, gaya atau perilaku yang sangat mencolok)

Contoh

ชุดchútชุดchút1set; koleksi2setelan; jas; seragam3seri; kumpulan; sesi4kata penggolong untuk set/pakaian/peralatanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangpesta; perjamuan; resepsi; perayaan; fungsiของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)เอ็กซ์ตร้าék-dtrâaเอ็กซ์ตร้าék-dtrâa1tambahan; jumlah ekstra2berlebihan; dramatis (slang)3sebagai tambahan; sebagai ekstra4tambahan/bonus5pemeran figuranมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatหันมาhăn maaหันมาhăn maa1menoleh ke sini; menghadap ke sini2beralih ke; mulai melakukan sesuatuมองmongมองmong1mengamati; memperhatikan2memandang; menganggap; mempertimbangkan3melihat; menatapเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Gaun pestanya sangat berlebihan, semua orang sampai menoleh untuk melihat.
5Kata BendaB2

pemeran figuran

pemeran yang muncul di layar tanpa mengucapkan dialog, biasanya di latar belakang suatu adegan

Contoh

ตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeเรียนriianเรียนriian1belajar; mempelajari2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memberitahu secara hormat; menyapa (formal)มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversitasผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)เคยkoeiเคยkoei1pernah (pengalaman masa lalu)2dulu biasa (pengalaman/kebiasaan masa lalu)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)สมัครsà-màkสมัครsà-màk1melamar; mendaftar2mendaftar; bergabung3berlangganan4sukarelawan; sukarelaเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapเอ็กซ์ตร้าék-dtrâaเอ็กซ์ตร้าék-dtrâa1tambahan; jumlah ekstra2berlebihan; dramatis (slang)3sebagai tambahan; sebagai ekstra4tambahan/bonus5pemeran figuranในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)กองถ่ายgong tàaiกองถ่ายgong tàaikru filmหนังnăngหนังnăng1bahan kulit2film3lembaran tipis; selaput (informal)4kulit
Saat saya masih di universitas, saya pernah melamar menjadi figuran di lokasi syuting film.

Kata Terkait