เม็ง(meng)

Arti

1Kata BendaB2

etnis Mon; orang Mon

orang Mon atau suku bangsa Mon, kelompok etnis yang tinggal terutama di Myanmar dan Thailand; khususnya digunakan dalam konteks budaya utara atau sejarah

Contoh

แม่mâeแม่mâe1sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan2ibu; mama3awalan: perempuan; utama; dasarบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuakeluarga; rumah tanggaของเราkŏng raoของเราkŏng rao1milik kita2milik kita; milik kamiมีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatเชื้อสายchéuua săaiเชื้อสายchéuua săaigaris keturunan; silsilah; keturunanเม็งmengเม็งmengetnis Mon; orang Monที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)อพยพมาòp-pá-yóp maaอพยพมาòp-pá-yóp maabermigrasi; berimigrasiจากjàakจากjàak1meninggalkan; pergi; berpisah dari2palma nipah3dariทางเหนือtaang nĕuuaทางเหนือtaang nĕuua1di utara; ke utara2wilayah Utara; kawasan utara
Ibu bilang keluarga kami memiliki keturunan Mon yang bermigrasi dari Utara.
3 contoh lagi
ชาวchaaoเม็งmengในnaiชุมชนchum-chonนี้néeยังคงyang kongรักษาrák-săaประเพณีbprà-pay-neeดั้งเดิมdâng-dermของkŏngพวกเขาpûuak kăoไว้wáiอย่างดีyàang dee
Orang-orang Mon di komunitas ini masih melestarikan adat istiadat tradisional mereka dengan sangat baik.
ประเพณีbprà-pay-neeฟ้อนfónผีpĕeเม็งmengเป็นbpenการแสดงgaan sà-daengความเคารพkwaam kao-rópต่อdtòบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtของkŏngชาวล้านนาchaao láan naaเชื้อสายchéuua săaiเม็งmeng
Tradisi tari roh Meng adalah cara menunjukkan rasa hormat kepada leluhur orang Lanna keturunan Mon.
เอกสารèk-gà-săanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatหลายฉบับlăai chà-bàpกล่าวถึงglàao tĕungบทบาทbòt-bàatและláeการตั้งถิ่นฐานgaan dtâng tìn tăanของkŏngชาวchaaoเม็งmengในnaiดินแดนไทยdin daen tai
Banyak dokumen sejarah menyebutkan peran dan permukiman orang Mon di wilayah Thailand.