เท่าทันนิวรณ์(tâo tan ní-won)
Arti
1Kata KerjaC1
menyadari rintangan (nīvaraṇa)
Mengenali lima rintangan mental dalam agama Buddha (nīvaraṇa) saat mereka muncul, sehingga mencegahnya menguasai pikiran.
Contoh
การเจริญสติgaan jà-rern sà-dtìการเจริญสติgaan jà-rern sà-dtìpraktik kesadaran penuhช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâimemungkinkan; membantu [seseorang/sesuatu] melakukan [sesuatu]; membuat [sesuatu] menjadi mungkin/lebih mudahเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mulai2memulai; mulaiเท่าทันนิวรณ์tâo tan ní-wonเท่าทันนิวรณ์tâo tan ní-wonmenyadari rintangan (nīvaraṇa)ที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunterjadi; muncul; timbul; mulai adaในใจnai jaiในใจnai jaidalam hati; pada diri sendiriได้dâiได้dâi1berhasil; berhasil melakukan2mendapatkan; memperoleh; menerima3penanda tindakan yang terlaksana4bisa; mampu; boleh5oke; tentu; setuju
Mempraktikkan kesadaran penuh membantu kita mulai mengenali rintangan mental yang muncul dalam pikiran.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หัวใจhŭua jaiของkŏngการภาวนาgaan paa-wa-naaคือkeuการมีสติgaan mee sà-dtìรู้ตัวróo dtuuaเพื่อpêuuaจะjàเท่าทันนิวรณ์tâo tan ní-wonต่างๆdtàang-dtàangโดยdoiไม่mâiปล่อยให้bplòi hâiมันmanครอบงำkrôp ngamจิตใจjìt jai
Inti dari meditasi adalah untuk berkesadaran agar dapat mengenali berbagai rintangan mental tanpa membiarkannya menguasai pikiran.
ผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamขั้นสูงkân sŏongสามารถsăa-mâatเท่าทันนิวรณ์tâo tan ní-wonได้dâiในnaiทุกขณะtúk kà-nàจิตjìtทำให้tam hâiจิตใจสงบjìt jai sà-ngòpและláeไม่mâiถูกtòokกิเลสgì-lêtครอบงำkrôp ngam
Praktisi dharma tingkat lanjut dapat mengenali rintangan mental di setiap saat, menjaga pikiran mereka tetap tenang dan tidak dikuasai oleh kekotoran batin.
การgaanเท่าทันนิวรณ์tâo tan ní-wonไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeทำให้tam hâiจิตjìtสงบsà-ngòpแต่ยังdtàe yangเป็นบ่อเกิดbpen bòr gèrtแห่งhàengปัญญาbpan-yaaที่têeทำให้เห็นtam hâi hĕnสภาวธรรมsà-paa-wá-tamตามdtaamความเป็นจริงkwaam bpen jing
Mengenali rintangan batin tidak hanya menenangkan pikiran, tetapi juga merupakan sumber kebijaksanaan yang memungkinkan seseorang melihat hakikat fenomena sebagaimana adanya.
Rincian Kata
+
เท่าทันนิวรณ์tâo tan ní-wonเท่าทันนิวรณ์tâo tan ní-wonmenyadari rintangan (nīvaraṇa)