เซิง
səəngArti
1Kata KerjaB2
menarikan tarian timur laut Thailand
Menampilkan tarian rakyat tradisional wilayah timur laut Thailand
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong riansekolahกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; tengah2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanฝึกfèukฝึกfèuk1berlatih; melatih (diri sendiri)2melatih; membimbing (seseorang)รำเซิ้งram sérngรำเซิ้งram sérng1tari soeng; tari tradisional Isan2menarikan tari soengเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1menunjukkan; mendemonstrasikan2tampil; berakting; mengadakan (pertunjukan)3mengungkapkan; mengekspresikanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5satuan (kata penggolong) untuk acara6usaha (fisika)7ngan (satuan luas tanah: 400 m², seperempat rai)ปีใหม่bpee màiปีใหม่bpee mài1Tahun Baru (liburan/musim)2tahun baru (periode waktu)
Anak-anak di sekolah sedang berlatih tarian rakyat Isan untuk dipentaskan di acara Tahun Baru.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpดูduuการแสดงgaan-sà-dɛɛngเซิ้งsə́əngกระติ๊บgrà-dtípเพราะprɔ́ดนตรีdon-dtriiสนุกsà-nùkมากmâak
Saya suka menonton pertunjukan tari rakyat Kratip karena musiknya sangat menyenangkan.
นางรำnaang-ramทุกคนtúk-konสวมsǔuamชุดchútพื้นเมืองpʉ́ʉn-mʉʉangและlɛ́ออกมาɔ̀ɔk-maaเซิ้งsə́əngตามdtaamจังหวะดนตรีjang-wà-don-dtriiอีสานii-sǎanอย่างyàangพร้อมเพรียงprɔ́ɔm-priiangกันgan
Semua penari mengenakan kostum tradisional setempat dan keluar untuk membawakan tarian rakyat dengan serempak mengikuti irama musik Isan.
การแสดงgaan-sà-dɛɛngเซิ้งsə́əngบั้งไฟbâng-faiเป็นประเพณีbpen-bprà-pee-niiที่tîiจัดขึ้นjàt-kʉ̂nทุกปีtúk-bpiiเพื่อpʉ̂ʉaขอฝนkɔ̌ɔ-fǒnให้ตกhâi-dtòkตามdtaamฤดูกาลrʉ́-duu-gaan
Pertunjukan tari rakyat Bang Fai adalah tradisi yang diadakan setiap tahun untuk memohon hujan musiman.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
səəng
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |