เฉก
chèekArti
1Kata DepanC1
seperti; bagaikan (formal/sastra)
Seperti; sebagaimana; sama seperti. Kata formal atau sastra yang digunakan untuk menunjukkan perbandingan. Sering ditemukan dalam kata majemuk 'เฉกเช่นเฉกเช่นchèek-chênsama seperti; layaknya' (chèk-chên) dengan makna yang sama.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitรักrákรักrák1mencintai; menyukai2cinta (kasih sayang)3tercinta; tersayangลูกศิษย์lûuk-sìtลูกศิษย์lûuk-sìt1siswa; murid2murid; pengikutทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangเฉกเช่นchèek-chênเฉกเช่นchèek-chênsama seperti; layaknyaลูกlûukลูกlûuk1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4buah5penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentuของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengmilik sendiri
Dia menyayangi semua muridnya seperti anak-anaknya sendiri.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
กาลเวลาgaan-wee-laaผันผ่านpǎn-pàanไปbpaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเฉกเช่นchèek-chênสายน้ำsǎai-náamที่tîiไม่เคยmâi-kəəiไหลย้อนกลับlǎi-yɔ́ɔn-glàp
Waktu berlalu dengan cepat, seperti sungai yang tidak pernah mengalir mundur.
ความดีkwaam-diiที่tîiทำไว้tam-wáiย่อมyɔ̂mปรากฏผลbpraa-gòt-pǒnเฉกchèekพืชพรรณpʉ̂ʉt-panที่tîiได้รับdâi-rápการดูแลgaan-duu-lɛɛย่อมyɔ̂mให้ดอกhâi-dɔ̀ɔkออกผลɔ̀ɔk-pǒnในที่สุดnai-tîi-sùt
Perbuatan baik yang dilakukan pada akhirnya akan membuahkan hasil, sama seperti tanaman yang dirawat pada akhirnya akan berbunga dan berbuah.
สรรพสิ่งsàp-pá-sìngในnaiโลกlôokล้วนlúuanไม่เที่ยงmâi-tîiangแท้tɛ́ɛเฉกเช่นchèek-chênฟองคลื่นfɔɔng-klʉ̂ʉnในnaiทะเลtá-leeที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂สลายไปsà-lǎai-bpai
Segala sesuatu di dunia ini tidak kekal, seperti ombak laut yang terbentuk lalu menghilang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
chèek
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |