เจ้าสามพระยา(jâo săam prá-yaa)

Arti

1Nama DiriC1

Chao Sam Phraya (raja Ayutthaya; nama eponim)

gelar kerajaan Raja Borommarachathirat II dari Ayutthaya; juga digunakan dalam nama-nama institusi, terutama Museum Nasional Chao Sam Phraya di Ayutthaya

Contoh

ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalau; asalkan (penekanan bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)อยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1Ayutthaya (provinsi/kota)2Kerajaan Ayutthaya (periode bersejarah)3Ayutthaya (provinsi)4Ayutthaya (kota)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatแวะไปwáe bpaiแวะไปwáe bpaimampir; singgahพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติpí-pít-tá-pan-tá-sà-tăan hàeng châatพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติpí-pít-tá-pan-tá-sà-tăan hàeng châatMuseum Nasional (Thailand)เจ้าสามพระยาjâo săam prá-yaaเจ้าสามพระยาjâo săam prá-yaaChao Sam Phraya (raja Ayutthaya; nama eponim)ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1penekanan setelah kata kerja: pasti; bagaimanapun juga2penekanan perintah: pastikan untuk; harusนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Jika Anda pergi ke Ayutthaya, Anda benar-benar harus mengunjungi Museum Nasional Chao Sam Phraya.

Rincian Kata

เจ้าjâoเจ้าjâo1tuan; pemilik; penguasa2penguasa; pangeran (gelar kerajaan)3dewa; roh (gelar/kata benda)4awalan: pemilik/pengusaha; gelar kehormatan5penggolong: pemilik/dewa (ungkapan tetap)6kamu (akrab/daerah; kuno/sastra)Bagian 1
+
สามsăamสามsăam1tiga (3)2ketigaBagian 2
+
พระยาprá-yaaพระยาprá-yaa1gelar bangsawan (sejarah Siam/Thailand)2sapaan hormat untuk pejabat tinggi (sejarah/sastra)3gelar pada nama diri (sejarah)Bagian 3
เจ้าสามพระยาjâo săam prá-yaaเจ้าสามพระยาjâo săam prá-yaaChao Sam Phraya (raja Ayutthaya; nama eponim)