เคลมสินค้า(klaym sĭn-káa)
Arti
1Kata KerjaB1
mengklaim garansi atau layanan untuk produk
Meminta layanan garansi, perbaikan, penggantian, pengembalian dana, atau kompensasi untuk produk karena cacat, rusak, atau tidak sesuai deskripsi.
Contoh
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1komputer [atributif]2komputerของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuเสียsĭiaเสียsĭia1meninggal; wafat2partikel penanda penegasan, penuntasan, atau ketegasan3rusak; tidak berfungsi4membayar5basi; rusak; hancur6kehilangan; merelakan; menyia-nyiakanฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ต้องdtôngต้องdtông1pasti; tentu akan2harus; mestiเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1ambil saja; boleh kamu miliki2mengambil atau membawa [sesuatu] pergiเคลมสินค้าklaym sĭn-káaเคลมสินค้าklaym sĭn-káamengklaim garansi atau layanan untuk produkที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)ร้านráanร้านráan1restoran; rumah makan2kios; lapak3toko; kedai
Komputer saya rusak. Saya harus membawanya ke toko untuk mengajukan klaim garansi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถ้าtâaจะjàเคลมสินค้าklaym sĭn-káaอย่าลืมyàa leumเตรียมdtriiamใบเสร็จbai sètกับgàpกล่องglòngไปด้วยbpai dûuayนะná
Jika Anda akan mengklaim produk tersebut, jangan lupa untuk menyiapkan tanda terima dan kotaknya.
ผมpŏmเพิ่งpêrngซื้อséuหูฟังhŏo fangมาmaaเมื่อวานmêuua waanแต่dtàeมันmanใช้ไม่ได้chái mâi dâiเลยloieต้องdtôngกลับไปglàp bpaiที่têeร้านráanเพื่อเคลมpêuua klaym
Saya baru saja membeli headphone ini kemarin, tetapi tidak berfungsi, jadi saya harus kembali ke toko untuk mengajukan klaim.
ขั้นตอนkân dtonการgaanเคลมสินค้าklaym sĭn-káaของkŏngบริษัทbò-rí-sàtนี้néeค่อนข้างkôn kâangซับซ้อนsáp sónเพราะpráwลูกค้าlûuk-káaต้องdtôngพิสูจน์pì-sòotให้ได้hâi dâiว่าwâaความเสียหายkwaam sĭia hăaiเกิดจากgèrt jàakกระบวนการผลิตgrà-buuan gaan pà-lìtจริงjing
Proses klaim produk perusahaan ini cukup rumit karena pelanggan harus membuktikan bahwa kerusakan tersebut benar-benar disebabkan oleh proses produksi.
Rincian Kata
+
เคลมสินค้าklaym sĭn-káaเคลมสินค้าklaym sĭn-káamengklaim garansi atau layanan untuk produk