อุบาสก

ù-baa-sòk

Arti

1Kata BendaB2

umat awam Buddha laki-laki

Pengikut awam laki-laki agama Buddha yang mendukung Sangha dan menaati sila-sila awam (tidak ditahbiskan sebagai biksu)

Contoh

คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòokakek dari pihak ayahของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapอุบาสกù-baa-sòkอุบาสกù-baa-sòkumat awam Buddha laki-lakiที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเคร่งครัดkrêng krátเคร่งครัดkrêng krát1ketat; tegas2secara ketat; dengan saksamaท่านtâanท่านtâan1Anda (formal/sopan)2dia; beliau (panggilan hormat)3bapak; ibu (sapaan hormat)4gelar kehormatan5kata penggolong (sopan untuk orang)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)วัดwátวัดwát1menilai; menakar2kuil Buddha; wihara3mengukurทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)วันพระwan práวันพระwan práhari suci Buddha (uposatha)
Kakek saya adalah seorang umat awam yang taat; beliau pergi ke kuil setiap hari raya umat Buddha.

Rincian Kata

อุùอุù1[!] seruan karena rasa sakit/terkejut/usaha2awalan (Pali/Sanskerta): 'naik-, atas-, menuju-, dekat-'3menggendong bayi di dadaseruan pendek yang menyatakan rasa sakit, terkejut, atau pengerahan tenaga. Contoh: อุ! เจ็บจัง (Aduh! Sakitnya)Bagian 1
+
บาbaaบาbaa1ejaan kuno "baht"2bar (satuan tekanan)3[!] baa (embikan kambing; informal)Ejaan kuno atau hasil transkripsi dari satuan mata uang Thailand "baht"; tidak digunakan dalam bahasa Thai standar modern.Bagian 2
+
สกsòkสกsòk1kotor; dekil (gaul)2kotoran; dakiSangat kotor atau menjijikkan; kotor dan dekil. Penggunaan informal/bahasa gaul.Bagian 3
อุบาสกù-baa-sòkอุบาสกù-baa-sòkumat awam Buddha laki-laki