อังไฟ

ang-fai

Arti

1Kata KerjaA2

menghangatkan seseorang/sesuatu di dekat api atau sumber panas

mendekatkan sesuatu (seperti tangan) atau diri sendiri ke api atau sumber panas untuk menghangatkan atau mengeringkan diri.

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)หนาวnǎaoหนาวnǎao1dingin; sejuk2merasa kedinginan3musim dingin (konteks Thailand)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon [sesuatu]2penanda permintaan sopan3memohon; memelas4mengharapkan; memohonอังไฟang-faiอังไฟang-faimenghangatkan seseorang/sesuatu di dekat api atau sumber panasด้วยคนdûuai-konด้วยคนdûuai-konsaya juga; ikut juga
Aku sangat kedinginan. Biarkan aku ikut menghangatkan diri di dekat api juga.
3 contoh lagi
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnอากาศเย็นaa-gàat-yenพวกเราpûuak-raoเลยləəiนั่งnângอังไฟang-faiคุยกันkui-gan
Semalam cuacanya dingin, jadi kami duduk menghangatkan diri di dekat api sambil mengobrol.
เด็กๆdèk dèkรีบrêepวิ่งwîngมาmaaอังไฟang faiหลังจากlăng jàakเล่นน้ำlên náamจนjonตัวสั่นdtuua sàn
Anak-anak berlari untuk menghangatkan diri di dekat api setelah bermain air sampai mereka menggigil.
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiฉันchǎnไปbpaiอังไฟang-faiให้hâiตัวdtuuaแห้งhɛ̂ɛngก่อนgɔ̀ɔnเดี๋ยวdǐiaoจะjàไม่สบายmâi-sà-baai
Ibu menyuruhku pergi menghangatkan diri di dekat api agar kering dulu, kalau tidak aku bisa sakit.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

ang

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Rincian Kata

อังangอังangmenghangatkan di dekat sumber panasmenghangatkan di dekat sumber panasBagian 1
+
ไฟfaiไฟfai1api; nyala api2listrik; daya3lampu; cahaya lampu4lampu sinyal; indikator5amarah; gairah (kiasan)api; nyala apiBagian 2
อังไฟang-faiอังไฟang-faimenghangatkan seseorang/sesuatu di dekat api atau sumber panasmenghangatkan seseorang/sesuatu di dekat api atau sumber panasKata

Kata Terkait