ออกรอบ
ɔ̀ɔk-rɔ̂ɔpArti
1Kata KerjaB1
bermain satu putaran golf
Pergi keluar untuk bermain satu putaran golf.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanออกรอบɔ̀ɔk-rɔ̂ɔpออกรอบɔ̀ɔk-rɔ̂ɔpbermain satu putaran golfกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman; rekan (sekelas, kerja)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatสนามกอล์ฟsà-nǎam-gɔ́pสนามกอล์ฟsà-nǎam-gɔ́plapangan golfใกล้บ้านglâi-bâanใกล้บ้านglâi-bâandekat rumah; sekitar rumah
Besok saya akan bermain golf bersama teman-teman di lapangan dekat rumah saya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คุณพ่อkun-pɔ̂ɔชอบchɔ̂ɔpไปbpaiออกรอบɔ̀ɔk-rɔ̂ɔpทุกเช้าtúk-cháaoวันเสาร์wan-sǎoเพื่อpʉ̂ʉaผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiและlɛ́พบปะpóp-bpàเพื่อนฝูงpʉ̂ʉan-fǔung
Ayah saya suka bermain golf setiap Sabtu pagi untuk bersantai dan bertemu teman-temannya.
ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanนัดnátลูกค้าlûuk-káaคนสำคัญkon săm-kanไปbpaiออกรอบòk rôpเพื่อpêuuaเจรจาjay-rá-jaaธุรกิจtú-rá-gìtในnaiบรรยากาศban-yaa-gàatสบายๆsà-baai sà-baai
Para eksekutif mengundang klien penting untuk bermain golf guna menegosiasikan bisnis dalam suasana yang santai.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaพยากรณ์อากาศpá-yaa-gɔɔn-aa-gàatจะjàบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaฝนfǒnอาจจะàat-jàตกdtòkเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiไปbpaiออกรอบɔ̀ɔk-rɔ̂ɔpตามdtaamแผนpɛ̌ɛnเดิมdəəm
Meskipun ramalan cuaca mengatakan hari mungkin akan hujan, dia tetap memutuskan untuk pergi bermain golf sesuai rencana semula.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
ɔ̀ɔk
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; ke arah luar3keluar batas (olahraga)4keluar; muncul; terbit5menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan6membayar; mengeluarkan uang7berhenti; mengundurkan diri8menerbitkan; mengeluarkan9berhasil memahami, mengenali, atau menemukanpergi keluar; keluar; meninggalkanBagian 1
+
รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1di sekitar; mengelilingi2babak; siklus; putaran; giliran3jadwal tayang; sesi4batas keliling; lingkar luar; area sekitar5penggolong: babak; putaran; jadwal tayang6secara menyeluruh; sepenuhnyadi sekitar; mengelilingiBagian 2
ออกรอบɔ̀ɔk-rɔ̂ɔpออกรอบɔ̀ɔk-rɔ̂ɔpbermain satu putaran golfbermain satu putaran golfKata