ออกนาม
ɔ̀ɔk-naamArti
1Kata KerjaB1
menyebut nama
Menyatakan atau menyebut nama seseorang atau sesuatu secara eksplisit.
Contoh
อย่าyàaอย่าyàajangan (imperatif negatif)ออกนามɔ̀ɔk-naamออกนามɔ̀ɔk-naammenyebut namaเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ที่ประชุมtîi-bprà-chumที่ประชุมtîi-bprà-chum1rapat; konferensi (acara)2tempat/ruang rapat3majelis; forum
Jangan sebut namanya dalam rapat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanให้hâiฟังfangแต่dtɛ̀ɛไม่ได้mâi-dâaiออกนามɔ̀ɔk-naamว่าwâaเป็นใครbpen-krai
Dia bercerita kepada saya tentang seorang rekan kerja, tetapi tidak menyebutkan namanya.
ผู้บริจาคpûu-bɔɔ-rí-jàakขอkɔ̌ɔไม่mâiออกนามɔ̀ɔk-naamเราraoจึงjʉngไม่ได้mâi-dâaiใส่sàiชื่อchʉ̂ʉของเขาkɔ̌ɔng-kǎoไว้wáiในnaiประกาศbprà-gàat
Donatur itu meminta agar namanya tidak disebutkan, jadi kami tidak mencantumkan namanya dalam pengumuman.
ผู้เขียนpûu-kǐianวิจารณ์wí-jaanนโยบายná-yoo-baaiโดยdooiไม่mâiออกนามɔ̀ɔk-naamนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangที่tîiเกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้อ่านpûu-àanสนใจsǒn-jaiเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaมากกว่าmâak-gwàaตัวบุคคลdtuua-bùk-kon
Penulis mengkritik kebijakan tersebut tanpa menyebut nama para politikus yang terlibat agar pembaca berfokus pada substansinya, bukan pada individu-individunya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
ɔ̀ɔk
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; ke arah luar3keluar batas (olahraga)4keluar; muncul; terbit5menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan6membayar; mengeluarkan uang7berhenti; mengundurkan diri8menerbitkan; mengeluarkan9berhasil memahami, mengenali, atau menemukanpergi keluar; keluar; meninggalkanBagian 1
+
ออกนามɔ̀ɔk-naamออกนามɔ̀ɔk-naammenyebut namamenyebut namaKata