หาใช่
hǎa-châiArti
1PartikelC1
bukan; kata penyangkal formal (หาใช่หาใช่hǎa-châibukan; kata penyangkal formal (หาใช่...ไม่)...ไม่ไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban))
Kata penyangkal formal atau sastra yang digunakan dalam pola 'หาใช่หาใช่hǎa-châibukan; kata penyangkal formal (หาใช่...ไม่) ... ไม่ไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)' yang berarti 'bukan' atau 'tidak'.
Contoh
ปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1masalah; persoalan2pertanyaan (untuk diskusi)ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1milik kita2milik kita; milik kamiหาใช่hǎa-châiหาใช่hǎa-châibukan; kata penyangkal formal (หาใช่...ไม่)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)เงินngənเงินngən1uang2dana; keuangan3perak (logam)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)เวลาwee-laaเวลาwee-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4penggolong: kejadian terjadwal; waktu makan; dosisต่างหากdtàang-hàakต่างหากdtàang-hàak1secara terpisah; terpisah2sebenarnya; malahan; ini X (bukan Y)
Masalah kita bukanlah tentang uang, melainkan tentang waktu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingหาใช่hǎa-châiการมีgaan-miiทรัพย์สินเงินทองsáp-sǐn-ngən-tɔɔngไม่mâiแต่dtɛ̀ɛคือkʉʉการมีความสุขgaan-mii-kwaam-sùkในnaiชีวิตchii-wít
Kesuksesan sejati bukanlah tentang memiliki kekayaan, melainkan tentang memiliki kebahagiaan dalam hidup.
สิ่งที่sìng têeตาเห็นdtaa hĕnหาใช่hăa châiความจริงkwaam jingเสมอไปsà-mĕr bpaiไม่mâiบางครั้งbaang krángมันmanเป็นเพียงbpen piiangภาพลวงตาpâap luuang dtaaที่têeเราraoสร้างขึ้นsâang kêunเองayng
Apa yang dilihat mata tidak selalu merupakan kebenaran; terkadang itu hanyalah ilusi yang kita ciptakan sendiri.
หน้าที่nâa-tîiของkɔ̌ɔngผู้นำpûu-namหาใช่hǎa-châiการแสวงหาgaan-sà-wɛ̌ɛng-hǎaอำนาจam-nâatเพื่อpʉ̂ʉaตนเองdton-eengไม่mâiหากแต่hàak-dtɛ̀ɛคือkʉʉการรับใช้gaan-ráp-cháiประชาชนbprà-chaa-chonอย่างสุดความสามารถyàang-sùt-kwaam-sǎa-mâat
Tugas seorang pemimpin bukanlah untuk mencari kekuasaan bagi diri mereka sendiri, melainkan untuk melayani rakyat dengan kemampuan terbaik mereka.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
hǎa
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
หาใช่hǎa-châiหาใช่hǎa-châibukan; kata penyangkal formal (หาใช่...ไม่)bukan; kata penyangkal formal (หาใช่...ไม่)Kata