หมูแดง
mǔu-dɛɛngArti
1Kata BendaB1
charsiu; babi panggang merah
babi panggang gaya Tionghoa dengan lapisan kemerahan, umumnya disajikan dalam hidangan perpaduan Thai-Tionghoa seperti khao mu daeng atau dengan mi
Contoh
ตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiangตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiang1tengah hari; waktu siang2pada tengah hari; sekitar tengah hariผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanกินบะหมี่gin-bà-mìiกินบะหมี่gin-bà-mìimakan miหมูแดงmǔu-dɛɛngหมูแดงmǔu-dɛɛngcharsiu; babi panggang merah
Untuk makan siang, saya ingin makan mi telur dengan babi panggang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ร้านนี้ráan-níiทำtamหมูแดงmǔu-dɛɛngอร่อยà-rɔ̀iมากmâakเนื้อnʉ́ʉaนุ่มnûmและlɛ́หอมhɔ̌ɔmเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têet
Restoran ini membuat babi panggang yang sangat lezat; dagingnya empuk dan harum dengan rempah-rempah.
ถ้าtâaไปbpaiตลาดdtà-làatอย่าลืมyàa-lʉʉmซื้อsʉ́ʉหมูแดงmǔu-dɛɛngเจ้าjâaoอร่อยà-rɔ̀iกลับมาglàp-maaทำtamข้าวหมูแดงkâao-mǔu-dɛɛngกินกันgin-ganนะná
Jika kamu pergi ke pasar, jangan lupa membeli babi panggang yang lezat untuk dibawa pulang dan membuat Khao Mu Daeng.
เคล็ดลับklét-lápของkɔ̌ɔngหมูแดงmǔu-dɛɛngที่tîiอร่อยà-rɔ̀iคือkʉʉการgaanหมักเนื้อmàk-nʉ́ʉaด้วยdûuaiซอสsɔ́ɔtสูตรพิเศษsùut-pí-sèetข้ามคืนkâam-kʉʉnก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiย่างyâang
Rahasia babi panggang yang lezat adalah memarinasi daging dengan saus spesial semalaman sebelum dipanggang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum ม menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
mǔu
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
หมูmǔuหมูmǔu1babi2daging babi3mudah; gampang (informal)4orang gendut/gemuk (tidak sopan)babiBagian 1
+
แดงdɛɛngแดงdɛɛng1merah (warna)2warna merah3memerah; merona4terungkap; terbongkar5Kaus Merah (politik Thailand)merah (warna)Bagian 2
หมูแดงmǔu-dɛɛngหมูแดงmǔu-dɛɛngcharsiu; babi panggang merahcharsiu; babi panggang merahKata