หนีงาน
nǐi-ngaanArti
1Kata KerjaB1
bolos kerja; menghindari tanggung jawab
bolos kerja, menghindari tanggung jawab, atau absen dari pekerjaan tanpa izin
Contoh
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitหนีงานnǐi-ngaanหนีงานnǐi-ngaanbolos kerja; menghindari tanggung jawabไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎngmenonton filmกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1pasangan romantis2penggemar; pendukung
Kemarin dia bolos kerja untuk pergi menonton film bersama pacarnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถ้าtâaคุณkunหนีงานnĕe ngaanบ่อยๆbòi bòiแบบนี้bàep néeเจ้านายjâo naaiอาจจะàat jàไล่lâiคุณkunออกòkได้dâiนะná
Jika kamu sering bolos kerja seperti ini, bos mungkin akan memecatmu.
พนักงานpá-nák-ngaanบางคนbaang-konชอบchɔ̂ɔpแอบɛ̀ɛpหนีงานnǐi-ngaanไปbpaiสูบบุหรี่sùup-bù-rìiหลังร้านlǎng-ráan
Beberapa karyawan suka menyelinap pergi dari pekerjaan untuk merokok di belakang toko.
การgaanหนีงานnǐi-ngaanในขณะที่nai-kà-nà-tîiทีมtiimกำลังgam-langเผชิญกับpà-chəən-gàpวิกฤตwí-grìtถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการกระทำgaan-grà-tamที่tîiขาดkàatความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpอย่างยิ่งyàang-yîng
Meninggalkan pekerjaan saat tim sedang menghadapi krisis dianggap sebagai tindakan yang sangat tidak bertanggung jawab.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum น menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
nǐi
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
หนีnǐiหนีnǐi1melarikan diri; kabur; lari2menghindar; mengelak; mangkir3kawin larimelarikan diri; kabur; lariBagian 1
+
งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5satuan (kata penggolong) untuk acara6usaha (fisika)pekerjaanBagian 2
หนีงานnǐi-ngaanหนีงานnǐi-ngaanbolos kerja; menghindari tanggung jawabbolos kerja; menghindari tanggung jawabKata