หญ้าไหว
yâa-wǎiArti
1Kata BendaB1
rumput bergoyang
Rumput bergerak atau bergoyang, biasanya karena tertiup angin.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)นั่งมองnâng-mɔɔngนั่งมองnâng-mɔɔngduduk dan melihat; duduk dan memperhatikanภาพpâapภาพpâap1gambar; citra; foto2adegan; pemandangan3citra (publik); reputasi4visi; gambaran mentalหญ้าไหวyâa-wǎiหญ้าไหวyâa-wǎirumput bergoyangตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksi; bagian2episode; bab3ketika; pada saat4segmen waktu; periode5kata penggolong bagian, bab, atau episode6mengebiri (hewan)7mencangkok (cabang)ลมlomลมlom1angin2gas; perut kembung3udara (napas); energi kehidupan (tradisional)4omong kosong; bualan (kiasan)พัดpátพัดpát1meniup; mengipasi2kipas tangan3meniup; menghanyutkan; membawa
Saya suka duduk dan melihat pemandangan rumput yang bergoyang saat angin bertiup.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เราraoนอนnɔɔnบนbonเสื่อsʉ̀ʉaมองดูmɔɔng-duuหญ้าไหวyâa-wǎiเป็นคลื่นbpen-klʉ̂ʉnในnaiทุ่งกว้างtûng-gwâangรู้สึกrúu-sʉ̀kสงบsà-ngòpมากmâak
Kami berbaring di atas tikar, menyaksikan rumput bergoyang bergelombang di padang yang luas; rasanya sangat damai.
แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtยามบ่ายyaam-bàaiส่องกระทบsɔ̀ɔng-grà-tópยอดหญ้าyɔ̂ɔt-yâaทำให้tam-hâiภาพpâapหญ้าไหวyâa-wǎiดูduuสวยงามsǔuai-ngaamเหมือนmʉ̌ʉanภาพวาดpâap-wâat
Matahari sore menyinari pucuk-pucuk rumput, membuat pemandangan rumput yang bergoyang terlihat seindah lukisan.
ผู้กำกับภาพยนตร์pôo gam-gàp pâap-pá-yonใช้cháiภาพpâapหญ้าไหวyâa wăiเป็นbpenสัญลักษณ์săn-yá-lákสื่อถึงsùue tĕungความเหงาkwaam ngăoและláeการรอคอยgaan ror-koiที่têeไม่มีที่สิ้นสุดmâi mee têe sîn sùtของkŏngตัวละครdtuua lá-kon
Sutradara film tersebut menggunakan gambaran rumput yang bergoyang sebagai simbol untuk menyampaikan kesepian dan penantian tanpa akhir dari karakter tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum ญ menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Turun
yâa
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
หญ้าไหวyâa-wǎiหญ้าไหวyâa-wǎirumput bergoyangrumput bergoyangKata