สุนทร
sǔn-tɔɔnArti
1Kata SifatC1
indah; menyenangkan; merdu
indah, menyenangkan, atau merdu; digunakan dalam gaya sastra, sering kali tentang kata-kata, ucapan, puisi, musik, atau suara
Contoh
บทสวดมนต์bòt-sùuat-monบทสวดมนต์bòt-sùuat-mondoa; lantunan doaนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniประกอบไปด้วยbprà-gɔ̀ɔp-bpai-dûuaiประกอบไปด้วยbprà-gɔ̀ɔp-bpai-dûuaiterdiri dari [sesuatu]ถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamถ้อยคำtɔ̂ɔi-kam1pilihan kata; ungkapan2ucapan; pernyataanสุนทรsǔn-tɔɔnสุนทรsǔn-tɔɔnindah; menyenangkan; merduที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongกล่อมเกลาglɔ̀ɔm-glaoกล่อมเกลาglɔ̀ɔm-glaomengasuh; membina; memperhalus (karakter/tata krama)จิตใจjìt-jaiจิตใจjìt-jai1pikiran; hati; jiwa (perasaan batin)2watak; tabiatให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1tenang; damai; hening; sunyi2menjadi tenang; mereda; senyap3meredam; mendamaikan; menekan; mengakhiri
Mantra ini terdiri dari kata-kata indah yang membantu menenangkan pikiran agar damai.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บทกวีbòt-gà-wiiนี้níiร้อยเรียงrɔ́ɔi-riiangด้วยdûuaiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamอันanสุนทรsǔn-tɔɔnและlɛ́แฝงfɛ̌ɛngไปด้วยbpai-dûuaiความหมายkwaam-mǎaiที่tîiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ng
Puisi ini disusun dengan kata-kata yang indah dan mengandung makna yang mendalam.
พระธรรมเทศนาprá-tam-má-têet-sà-naaของkɔ̌ɔngท่านtânเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiวาทะwaa-táอันanสุนทรsǔn-tɔɔnที่tîiสามารถsǎa-mâatจับใจjàp-jaiผู้ฟังpûu-fangได้dâaiทุกคนtúk-kon
Khotbahnya penuh dengan ucapan indah yang dapat menyentuh hati semua pendengar.
กวีgà-wiiในnaiสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaaมักจะmák-jàประพันธ์bprà-panร้อยกรองrɔ́ɔi-grɔɔngด้วยdûuaiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamสุนทรsǔn-tɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaสรรเสริญsǎn-sə̌ənพระบารมีprá-baa-rá-miiของkɔ̌ɔngพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt
Penyair pada masa Ayutthaya sering menggubah puisi dengan pilihan kata yang indah untuk memuji kemuliaan raja.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa สุนทร dibaca สุน-ทอน?
sǔn-tɔɔn
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
sǔn
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |