สินะ
sì-náArti
1PartikelB1
[partikel] kurasa; sepertinya; kalau begitu
partikel di akhir kalimat yang menunjukkan kesimpulan halus atau asumsi berdasarkan apa yang diketahui pembicara; sering kali bermakna seperti 'kurasa', 'sepertinya', atau 'kalau begitu'.
Contoh
ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòksedang hujan; turun hujanแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)สินะsì-náสินะsì-ná[partikel] kurasa; sepertinya; kalau begituเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)คงkongคงkong1mungkin; kemungkinan2masih; tidak berubah3tetap; tidak berubah4tahan lama; awet5teguh; mantap; stabil6mempertahankan; melestarikanไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1pergi bersenang-senang; nongkrong2bepergian untuk liburan; pergi jalan-jalan; berwisata3mampir untuk bersenang-senang; kunjungan santaiไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Sepertinya sekarang sedang hujan. Kita mungkin tidak bisa pergi keluar lagi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saya melihat Anda sedang berkemas, jadi sepertinya Anda akan bepergian.
Jadi kita akhirnya berhasil melakukannya, ya? Sulit dipercaya.
ที่tîiเขาkǎoทำตัวtam-dtuuaห่างเหินhàang-hə̌ənที่แท้tîi-tɛ́ɛเขาkǎoมีmiiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnแล้วlɛ́ɛoสินะsì-ná
Caranya bersikap menjauh... jadi itu karena dia punya orang lain, rupanya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sì
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
สิsìสิsì1partikel penegas (pernyataan)2partikel pendesak/pendorong (imperatif)partikel penegas (pernyataan)Bagian 1
+
นะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegaspartikel pelembut; partikel ramahBagian 2
สินะsì-náสินะsì-ná[partikel] kurasa; sepertinya; kalau begitu[partikel] kurasa; sepertinya; kalau begituKata