สาวซิง
sǎao-singArti
1Kata BendaB1
perempuan muda yang masih perawan
Istilah gaul untuk perempuan muda yang belum pernah melakukan hubungan seksual.
Contoh
เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâamengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwaเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiสาวซิงsǎao-singสาวซิงsǎao-singperempuan muda yang masih perawanเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)5ke; menujuไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəitidak pernah; belum pernahมีอะไรmii-à-raiมีอะไรmii-à-rai1ada apa?2berhubungan seks (eufemisme)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)ใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa pun
Dia mengatakan bahwa dirinya masih perawan karena belum pernah tidur dengan siapa pun.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เธอtəəอายุaa-yúยี่yîiสิบห้าsìp-hâaแล้วlɛ́ɛoและlɛ́ยังyangเป็นbpenสาวซิงsǎao-singแต่dtɛ̀ɛเธอtəəไม่ได้mâi-dâaiรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaต้องdtɔ̂ngรีบrîipมีเพศสัมพันธ์mii-pêet-sǎm-pan
Dia berusia dua puluh lima tahun dan masih perawan, tetapi dia tidak merasa perlu terburu-buru berhubungan seks.
เธอtəəไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanเรียกว่าrîiak-wâaสาวซิงsǎao-singเพราะprɔ́เรื่องrʉ̂ʉangที่tîiเธอtəəยังyangไม่เคยmâi-kəəiมีเพศสัมพันธ์mii-pêet-sǎm-panเป็นbpenเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuua
Dia tidak suka teman-temannya menyebutnya perawan karena fakta bahwa dia belum pernah berhubungan seks merupakan hal pribadi.
การเป็นgaan-bpenสาวซิงsǎao-singไม่ได้mâi-dâaiบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngคุณค่าkun-ná-kâaของkɔ̌ɔngผู้หญิงpûu-yǐngเพราะprɔ́ประสบการณ์bprà-sòp-gaanทางเพศtaang-pêetไม่ควรmâi-kuuanถูกtùukใช้cháiเป็นbpenเกณฑ์geenตัดสินdtàt-sǐnใครkrai
Keperawanan tidak menentukan nilai seorang perempuan, karena pengalaman seksual tidak seharusnya dijadikan dasar untuk menilai siapa pun.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ว, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
sǎao
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
สาวsǎaoสาวsǎao1wanita muda; gadis2muda; awet muda (wanita)3menggulung; menarik4menelusuri asal; menyelidiki sumber sesuatuwanita muda; gadisBagian 1
+
ซิงsingซิงsing1benar-benar baru; belum dipakai (slang)2perawan; perjaka (slang)3timbangan tradisional Tiongkokbenar-benar baru; belum dipakai (slang)Bagian 2
สาวซิงsǎao-singสาวซิงsǎao-singperempuan muda yang masih perawanperempuan muda yang masih perawanKata