ว.ป.ร.

wor-bpor-ror

Arti

1Kata BendaC1

monogram kerajaan Raja Rama VI atau X

monogram kerajaan atau sandi yang mewakili Raja Rama VI (Raja Vajiravudh) atau Raja Rama X (Raja Maha Vajiralongkorn) dari Thailand

Contoh

เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1kemeja; atasan2jaket; mantelสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang1kuning (warna)2warna kuning3'Kuning' (politik Thailand)4kuning (jurnalisme); sensasionalตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniปักbpàkปักbpàk1menancapkan; memasang tegak2menyulam3utara (unsur gabungan dari bahasa Tionghoa)ตราสัญลักษณ์dtraa-sǎn-yá-lákตราสัญลักษณ์dtraa-sǎn-yá-láklambang; logo; simbolพระปรมาภิไธยย่อprá-bpɔɔ-rá-maa-pí-tai-yɔ̂ɔพระปรมาภิไธยย่อprá-bpɔɔ-rá-maa-pí-tai-yɔ̂ɔmonogram kerajaan; sandi kerajaanไว้wáiไว้wái1menyimpan2menyisihkan; mencadangkan3untuk nanti; sebagai cadangan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menandai dipertahankannya posisi atau keadaan6memelihara (rambut/kumis/dll.)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatหน้าอกnâa-òkหน้าอกnâa-òk1dada; toraks; payudara (area)2payudara (wanita)
Kemeja kuning ini memiliki monogram kerajaan V.P.R. yang disulam di bagian dada.
3 contoh lagi
ตึกdtʉ̀kเก่าgàoในnaiโรงเรียนroong-riianนี้níiมีmiiตราสัญลักษณ์dtraa-sǎn-yá-lákพระปรมาภิไธยย่อprá-bpɔɔ-rá-maa-pí-tai-yɔ̂ɔซึ่งsʉ̂ngแสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâaสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nในnaiสมัยsà-mǎiรัชกาลrát-chá-gaanที่tîi6
Bangunan tua di sekolah ini memiliki monogram kerajaan V.P.R., yang menunjukkan bahwa bangunan tersebut dibangun pada masa pemerintahan Raja Rama VI.
หน่วยงานราชการnùuai-ngaan-râat-chá-gaanหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngได้dâaiประดับbprà-dàpตราสัญลักษณ์dtraa-sǎn-yá-lákพระปรมาภิไธยย่อprá-bpɔɔ-rá-maa-pí-tai-yɔ̂ɔพระปรมาภิไธยย่อprá-bpɔɔ-rá-maa-pí-tai-yɔ̂ɔเพื่อpʉ̂ʉaเฉลิมพระเกียรติchà-lə̌əm-prá-gìiatพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat-sǒm-dèt-prá-jâao-yùu-hǔuaรัชกาลrát-chá-gaanปัจจุบันbpàt-jù-ban
Banyak instansi pemerintah yang memajang monogram kerajaan V.P.R. untuk menghormati Raja yang sekarang.
นักประวัติศาสตร์nák-bprà-wàt-dtì-sàatสามารถsǎa-mâatระบุrá-bùอายุaa-yúของkɔ̌ɔngสิ่งปลูกสร้างsìng-bplùuk-sâangนี้níiได้dâaiจากjàakการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ลักษณะlák-sà-nàของkɔ̌ɔngอักษรàk-sɔ̌ɔnพระปรมาภิไธยย่อprá-bpɔɔ-rá-maa-pí-tai-yɔ̂ɔพระปรมาภิไธยย่อprá-bpɔɔ-rá-maa-pí-tai-yɔ̂ɔที่tîiประดับbprà-dàpอยู่yùuบนbonหน้าบันnâa-ban
Sejarawan dapat menentukan usia struktur ini dengan menganalisis karakteristik monogram kerajaan V.P.R. yang menghiasi bagian gable.