วอล
won
Arti
1Kata BendaC1
wall (kata serapan; media sosial)
Kata serapan informal dalam bahasa Thailand dari 'wall', terutama untuk halaman profil media sosial atau umpan postingan; terkadang digunakan secara santai untuk dinding fisik.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiรูปrôopรูปrôop1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3perawakan; bentuk tubuh4gambar Buddha; patung Buddha5bentuk gramatikalที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)โพสต์póhtโพสต์póht1memposting; mengunggah (daring)2postingan; unggahan (konten daring)บนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)วอลเฟซบุ๊กwon fáyt-búkวอลเฟซบุ๊กwon fáyt-búkdinding Facebook (Facebook wall); bagian kiriman di profil penggunaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)นะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaksangat cantik; sangat indahเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Aku melihat foto yang kamu unggah di dinding Facebook-mu. Cantik sekali!