วอล
wɔɔnArti
1Kata BendaC1
wall (kata serapan; media sosial)
Kata serapan informal dalam bahasa Thailand dari 'wall', terutama untuk halaman profil media sosial atau umpan postingan; terkadang digunakan secara santai untuk dinding fisik.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiรูปrôopรูปrôop1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3perawakan; bentuk tubuh4patung; arca; figur pahatan5bentuk gramatikalที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)โพสต์póhtโพสต์póht1mengunggah; memposting secara daring2postingan; konten daringบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)วอลเฟซบุ๊กwon fáyt-búkวอลเฟซบุ๊กwon fáyt-búkdinding Facebook (Facebook wall); bagian kiriman di profil penggunaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)นะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanyaสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaksangat cantik; sangat indahเลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Aku melihat foto yang kamu unggah di dinding Facebook-mu. Cantik sekali!
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoตั้งค่าdtâng-kâaวอลwɔɔnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นส่วนตัวbpen-sùuan-dtuuaมีแต่mii-dtɛ̀ɛเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเท่านั้นtâo-nánที่tîiเห็นhěnโพสต์póotได้dâai
Dia mengatur dindingnya menjadi pribadi; hanya teman dekat yang bisa melihat unggahannya.
อย่ามาดราม่าyàa maa draa-mâaหน้าnâaวอลwonเราraoสิsìถ้าtâaมีอะไรmee à-raiก็gâwทักแชตมาták châet maaคุยกันkui ganตรงๆdtrong dtrongเลยloie
Jangan memposting drama di dindingku. Jika ada sesuatu yang ingin dikatakan, langsung kirim pesan saja kepadaku.
เจ้าของjâao-kɔ̌ɔngคาเฟ่kaa-fêeกราฟฟิตีgráap-fí-dtiiปล่อยให้bplɔ̀i-hâiศิลปินsǐn-lá-bpinมาmaaพ่นสีpôn-sǐiที่tîiวอลwɔɔnหลังร้านlǎng-ráanได้dâaiตามสบายdtaam-sà-baaiเลยləəi
Pemilik kafe grafiti itu membiarkan para seniman bebas menyemprotkan cat di dinding belakang toko.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ล, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
wɔɔn
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |