วนโฉบ
won chòhpArti
1Kata KerjaB2
berputar dan menukik
bergerak melingkar dan menukik sebentar, seperti halnya burung atau pesawat yang menukik sambil berputar-putar
Contoh
เครื่องบินkrʉ̂ʉang-binเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binpesawat terbang; pesawat (pesawat bersayap tetap)ลำเล็กlam-lékลำเล็กlam-lékbatang kecil; perahu atau pesawat kecilวนwonวนwon1memutar; mengelilingi; berputar2terulang; kembali lagi3hutan; rimba (sastra)โฉบเหนือchòop-nʉ̌ʉaโฉบเหนือchòop-nʉ̌ʉamenyambar di atas; meluncur di atas; terbang melintas di atasชายหาดchaai-hàatชายหาดchaai-hàatpantai; pesisirให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoturis; wisatawanได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaชมวิวchom-wiuชมวิวchom-wiumenikmati pemandangan
Pesawat kecil itu berputar-putar dan menukik rendah di atas pantai agar para turis dapat melihat pemandangan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchănเห็นhĕnนกเหยี่ยวnók yìiaoกำลังgam-langวนโฉบwon chòhpอยู่yòoบนbonท้องฟ้าtóng fáaคงkongกำลังgam-langมองหาmong hăaเหยื่อyèuuaอยู่yòoแน่ๆnâe nâe
Saya melihat seekor elang berputar-putar dan menukik di langit; ia pasti sedang mencari mangsa.
เฮลิคอปเตอร์กู้ภัยhay-lí-kóp-dtêr gôo paiต้องdtôngวนโฉบwon chòhpอยู่yòoหลายรอบlăai rôpเพื่อpêuuaประเมินbprà-mernสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanและláeหาhăaจุดjùtที่têeปลอดภัยbplòt paiที่สุดtêe sùtในnaiการลงจอดgaan long jòt
Helikopter penyelamat harus berputar-putar dan menukik turun beberapa kali untuk menilai situasi dan menemukan tempat teraman untuk mendarat.
โดรนdroonถ่ายทำtàai-tamภาพยนตร์pâap-pá-yonวนwonโฉบเหนือchòop-nʉ̌ʉaกลุ่มglùmนักแสดงnák-sà-dɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpภาพpâapมุมสูงmum-sǔungที่tîiน่าตื่นเต้นnâa-dtʉ̀ʉn-dtên
Drone pembuat film itu berputar-putar dan menukik di atas sekelompok aktor untuk mengambil gambar udara yang menarik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa วนโฉบ dibaca วะ-นะ-โฉบ?
won chòhp
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
วนwonวนwon1memutar; mengelilingi; berputar2terulang; kembali lagi3hutan; rimba (sastra)memutar; mengelilingi; berputarBagian 1
+
วนโฉบwon chòhpวนโฉบwon chòhpberputar dan menukikberputar dan menukikKata