ล่ะก็
lâ-gɔ̂Arti
1PartikelA2
partikel topik/kondisional ('adapun...'; 'jika ... maka')
Partikel yang ditempatkan setelah topik atau klausa pengandaian untuk menekankannya; umumnya digunakan dalam pola seperti 'Jika X, (maka) ...', dan juga sebagai 'adapun ...' untuk menandai topik.
Contoh
ส่วนsùuanส่วนsùuan1bagian; potongan2kata penggolong untuk bagian atau porsi3jatah; bagian4departemen; divisi; unit5adapun; mengenai; sedangkan6per (dalam pecahan)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ล่ะก็lâ-gɔ̂ล่ะก็lâ-gɔ̂partikel topik/kondisional ('adapun...'; 'jika ... maka')ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3minum obat (bahasa sehari-hari)4mengkonsumsi; menghabiskan5[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti6mengambil (suap); mengantongiทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1durian (buah)2pohon durian
Kalau saya, saya suka makan durian.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Jika hujan turun, kita mungkin tidak bisa pergi berwisata.
Jika kamu terlambat sekali lagi, aku akan benar-benar marah.
ถ้าหากว่าtâa-hàak-wâaพรุ่งนี้prûng-níiเป็นbpenวันหยุดwan-yùtล่ะก็lâ-gɔ̂ผมpǒmคงจะkong-jàนอนnɔɔnดูหนังduu-nǎngอยู่yùuบ้านbâanทั้งวันtáng-wan
Seandainya besok adalah hari libur, saya mungkin akan tinggal di rumah dan menonton film sepanjang hari.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
lâ
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ล่ะlâล่ะlâ1partikel topik/kontras; tag pertanyaan2partikel penutup kalimat (penekanan kasual)partikel topik/kontras; tag pertanyaanBagian 1
+
ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanjuga; punBagian 2
ล่ะก็lâ-gɔ̂ล่ะก็lâ-gɔ̂partikel topik/kondisional ('adapun...'; 'jika ... maka')partikel topik/kondisional ('adapun...'; 'jika ... maka')Kata