ลูกวัด
lûuk-wátArti
1Kata BendaB1
biksu penghuni wihara; biksu di bawah kepala wihara
Biksu yang menjadi bagian dari wihara tertentu dan berada di bawah wewenang kepala wihara tersebut.
Contoh
วัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha; wihara3menilai; menakarนี้níiนี้níi1ini2yang iniมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเจ้าอาวาสjâao-aa-wâatเจ้าอาวาสjâao-aa-wâatkepala biara; kepala kuilหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaรูปrûupรูปrûup1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3perawakan; bentuk tubuh4patung; arca; figur pahatan5bentuk gramatikalและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)พระpráพระprá1biksu Buddha2patung Buddha; jimat3awalan kehormatan/gelar4ilahi; suci (sebagai penjelas)5peran laki-laki (teater tradisional Thailand)ลูกวัดlûuk-wátลูกวัดlûuk-wátbiksu penghuni wihara; biksu di bawah kepala wiharaอีกìikอีกìik1lagi; tambahan; lebih lanjut2lagi3yang lainห้าhâaห้าhâa1lima (angka)2pohon jamblang (bahasa Thai utara)รูปrûupรูปrûup1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3perawakan; bentuk tubuh4patung; arca; figur pahatan5bentuk gramatikal
Kuil ini memiliki satu orang kepala biara dan lima biksu penghuni lainnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังlǎngทำวัตรเย็นtam-wát-yenเจ้าอาวาสjâao-aa-wâatเรียกประชุมrîiak-bprà-chumพระpráลูกวัดlûuk-wátเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamงานบุญngaan-bun
Setelah doa malam, kepala biara mengadakan rapat dengan para biksu di kuil untuk mempersiapkan acara kebajikan.
หลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔเคยkəəiเป็นbpenพระpráลูกวัดlûuk-wátที่นี่tîi-nîiหลายlǎaiปีก่อนbpii-gɔ̀ɔnได้รับdâi-rápแต่งตั้งdtɛ̀ng-dtângเป็นbpenเจ้าอาวาสjâao-aa-wâat
Biksu yang mulia itu telah tinggal di sini sebagai biksu penghuni selama bertahun-tahun sebelum diangkat menjadi kepala biara.
แม้mɛ́ɛพระpráลูกวัดlûuk-wátแต่ละdtɛ̀ɛ-láรูปrûupจะjàมีหน้าที่mii-nâa-tîiต่างกันdtàang-ganแต่dtɛ̀ɛทุกtúkรูปrûupต้องdtɔ̂ngปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaamระเบียบrá-bìiapที่tîiเจ้าอาวาสjâao-aa-wâatกำหนดgam-nòt
Meskipun setiap biksu di bawah kepala biara memiliki tugas yang berbeda, semuanya harus mengikuti peraturan yang ditetapkan oleh kepala biara.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
lûuk
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ลูกlûukลูกlûuk1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4buah5penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentuanak; putra; putriBagian 1
+
ลูกวัดlûuk-wátลูกวัดlûuk-wátbiksu penghuni wihara; biksu di bawah kepala wiharabiksu penghuni wihara; biksu di bawah kepala wiharaKata