ลางสังหรณ์(laang săng-hŏn)
Arti
1Kata BendaB2
firasat
Perasaan kuat bahwa sesuatu akan terjadi, terutama sesuatu yang tidak menyenangkan; firasat.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)มีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatลางสังหรณ์laang săng-hŏnลางสังหรณ์laang săng-hŏnfirasatไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1tidak bagus; buruk; jelek (kualitas/kondisi)2dengan buruk; asal-asalan3tidak pantas; tidak bermoral4tidak sehat; kurang sehat; tidak baik-baik sajaว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2berpikir; menganggap; menilai3memarahi; menegur; mengkritik4bahwa (penanda klausa)วันนี้wan néeวันนี้wan née1dewasa ini; saat ini2hari ini3hari ini (waktu pembicaraan)จะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1pasti; tentu2harus; mesti; wajibมีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1bertengkar; berkelahi2ada urusan; ada masalahแย่ๆyâe yâeแย่ๆyâe yâe1buruk; jelek; payah (cakapan)2dengan buruk; jelek (ragam bahasa sehari-hari)เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunterjadi; muncul; timbul; mulai adaแน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâepasti; tentu saja
Saya punya firasat buruk bahwa sesuatu yang mengerikan pasti akan terjadi hari ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkăoรู้สึกrúu-sèukใจคอไม่ดีjai ko mâi deeมันmanเป็นbpenลางสังหรณ์laang săng-hŏnก่อนที่gòn têeเขาkăoจะได้jà dâaiรับrápข่าวร้ายkàao ráaiทางtaangโทรศัพท์toh-rá-sàp
Dia merasa tidak tenang; itu adalah firasat sebelum dia menerima kabar buruk melalui telepon.
ลางสังหรณ์laang săng-hŏnของkŏngแม่mâeมักจะmák jàแม่นยำmâen yamเสมอsà-mĕrโดยเฉพาะdoi chá-pórเมื่อmêuuaเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeเกี่ยวกับgìiao gàpความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngลูกๆlôok lôok
Intuisi seorang ibu selalu akurat, terutama jika menyangkut keselamatan anak-anaknya.
ความเงียบkwaam ngîiapที่têeน่าอึดอัดnâa ùt-àtในnaiห้องประชุมhông bprà-chumเป็นเหมือนbpen mĕuuanลางสังหรณ์laang săng-hŏnถึงtĕungการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiครั้งสำคัญkráng săm-kanที่têeกำลังจะgam-lang jàเกิดขึ้นgèrt kêun
Keheningan yang tidak nyaman di ruang rapat itu seperti firasat akan keputusan besar yang akan segera dibuat.
Kata Terkait
Arti Serupa
ลางสังหรณ์ใจlaang săng-hŏn jaiลางสังหรณ์ใจlaang săng-hŏn jaifirasat; firasat buruk
firasat; firasat buruk
สังหรณ์sǎng-hŏnสังหรณ์sǎng-hŏn1firasat; pertanda buruk2mendapat firasat; merasakan sesuatu
- firasat; pertanda buruk
- mendapat firasat; merasakan sesuatu
ลางlaangลางlaang1samar; sayup; tidak jelas2pertanda; tanda; isyarat
- samar; sayup; tidak jelas
- pertanda; tanda; isyarat
ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1intuisi; firasat2perasaan; emosi3sentimen; sikap4sensasi; perasaan sensorik
- intuisi; firasat
- perasaan; emosi
- sentimen; sikap
- sensasi; perasaan sensorik
เค้าลางkáo laangเค้าลางkáo laangpertanda; tanda
pertanda; tanda
Rincian Kata
+
ลางสังหรณ์laang săng-hŏnลางสังหรณ์laang săng-hŏnfirasat