ลงแทน(long taen)
Arti
1Kata KerjaB1
menggantikan [seseorang]; mewakili [seseorang]
Mengambil tempat seseorang atau bertindak sebagai pengganti mereka, sering kali dalam permainan, pertunjukan, atau pekerjaan.
Contoh
นักฟุตบอลnák fút bonนักฟุตบอลnák fút bonpemain sepak bolaคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1partikel penanda topik atau penegas2yang itu; benda itu3itu (kata penunjuk jauh)เหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâaksangat lelah; letihโค้ชkóhtโค้ชkóht1pelatih2melatih; membimbingเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2sama sekali (sering dalam konteks negatif)3jadi; maka; lalu (akibat langsung)4sepenuhnya; benar-benar (penekanan)ให้hâiให้hâi1sampai; sehingga (hasil)2menyuruh; menyebabkan3memberi; menyediakan4mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan5agar; supaya6untuk (kepentingan)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1seseorang yang lain; orang lain2orang lainลงแทนlong taenลงแทนlong taenmenggantikan [seseorang]; mewakili [seseorang]
Pemain sepak bola itu sangat lelah, jadi pelatih menyuruh orang lain untuk menggantikannya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
วันนี้wan néeพี่pêeที่ทำงานtêe tam ngaanลาป่วยlaa bpùuaiผมpŏmเลยloieต้องdtôngรับผิดชอบráp pìt chôpโปรเจกต์bproh-jèkของเขาkŏng kăoลงแทนlong taenชั่วคราวchûua-kraao
Rekan kerja saya mengambil cuti sakit hari ini, jadi saya harus bertanggung jawab sementara atas proyeknya untuk menggantikannya.
ในช่วงnai chûuangครึ่งหลังkrûng lăngของkŏngการแสดงgaan sà-daengนักแสดงนำnák-sà-daeng namหญิงyĭngรู้สึกrúu-sèukไม่สบายmâi sà-baaiจึงjeungต้องมีdtông meeคนkonลงแทนlong taen
Selama paruh kedua pertunjukan, aktris utama merasa tidak enak badan, sehingga seseorang harus menggantikannya.
เนื่องจากnêʉuang jàakนักแสดงnák sà-daengหลักlàkประสบbprà-sòpอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètผู้กำกับpôo gam-gàpจึงjeungต้องdtôngตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiอย่างยากลำบากyàang yâak lam-bàakในnaiการหาgaan hăaนักแสดงnák sà-daengหน้าใหม่nâa màiมาmaaลงแทนlong taenอย่างกะทันหันyàang gà-tan-hăn
Karena aktor utamanya mengalami kecelakaan, sutradara harus membuat keputusan sulit untuk tiba-tiba mencari aktor baru guna menggantikannya.
Kata Terkait
Arti Serupa
เข้าแทนkâo taenเข้าแทนkâo taenmenggantikan [seseorang/sesuatu]
menggantikan [seseorang/sesuatu]
แทนที่taen têeแทนที่taen têe1menggantikan; menjadi pengganti2alih-alih; daripada
- menggantikan; menjadi pengganti
- alih-alih; daripada
สับเปลี่ยนsàp bplìianสับเปลี่ยนsàp bplìian1memindah jalur (kereta/telekomunikasi); mengalihkan rute2menukar; saling menukar3menggilir tugas; bergiliran
- memindah jalur (kereta/telekomunikasi); mengalihkan rute
- menukar; saling menukar
- menggilir tugas; bergiliran
เล่นแทนlên taenเล่นแทนlên taenmenggantikan [seseorang]; menjadi peran pengganti
menggantikan [seseorang]; menjadi peran pengganti
Rincian Kata
+
ลงแทนlong taenลงแทนlong taenmenggantikan [seseorang]; mewakili [seseorang]