รอมฎอน
rom-má-donArti
1Nama DiriB1
Ramadan (bulan Islam)
Bulan kesembilan dalam kalender lunar Islam, diperingati oleh umat Muslim di seluruh dunia dengan berpuasa (saum) dari fajar hingga matahari terbenam, serta meningkatkan ibadah salat, refleksi, dan amal.
Contoh
ช่วงchûuangช่วงchûuang1periode; rentang (waktu)2bentangan; rentang3bagian; segmen (bagian dari sesuatu)4rentang; interval (antara batas)5jarak antar tumpuan6rentang; bentanganรอมฎอนrom-má-donรอมฎอนrom-má-donRamadan (bulan Islam)มุสลิมmút-sà-limมุสลิมmút-sà-lim1Muslim (orang)2Islami; terkait Muslimจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ถือศีลอดtĕu sĭin òtถือศีลอดtĕu sĭin òtmenjalankan puasa keagamaanตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàedari; sejak (titik awal)รุ่งเช้าrûng cháaoรุ่งเช้าrûng cháaofajar; keesokan paginyaจนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1hingga; sampai (waktu/titik)2sejauh; sampai ke (tempat/tingkat)พระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkmatahari terbenam
Selama Ramadan, umat Muslim berpuasa dari fajar hingga matahari terbenam.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiรอมฎอนrom-má-donปีนี้bpee néeครอบครัวkrôp kruuaของเขาkŏng kăoเพิ่มpêrmการละหมาดgaan lá-màatและláeทำทานtam taanมากขึ้นmâak kêun
Ramadan ini, keluarganya telah meningkatkan ibadah salat dan memberikan lebih banyak sedekah.
หลายlăaiชุมชนchum-chonจัดงานjàt ngaanอิฟตาร์íf-dtaaร่วมกันrûuam ganในช่วงnai chûuangรอมฎอนrom-má-donเพื่อpêuuaแบ่งปันbàeng bpanอาหารaa-hăanและláeสร้างsâangความสามัคคีkwaam săa-mák-kee
Banyak komunitas mengadakan buka puasa bersama selama Ramadan untuk berbagi makanan dan membangun persatuan.
รอมฎอนrom-má-donไม่ได้mâi dâaiเป็นเพียงbpen piiangการงดอาหารgaan ngót aa-hăanและláeน้ำnáamเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangเน้นnénการใคร่ครวญgaan krâi kruuanทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanการขัดเกลาgaan kàt-glaoตนเองdton ayngและláeการgaanเอื้ออาทรêuua aa-tonต่อdtòผู้อื่นpôo èun
Ramadan bukan sekadar menahan diri dari makanan dan air; ia juga menekankan refleksi spiritual, disiplin diri, dan kasih sayang terhadap sesama.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa รอมฎอน dibaca รอม-ดอน?
rom-má-don
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |