เอื้ออาทร
êuua aa-ton
Arti
1Kata BendaB1
baik hati; penuh perhatian; penuh pengertian; welas asih
Menunjukkan kebaikan dan kepedulian terhadap orang lain; penuh perhatian, pengertian, dan suportif.
Contoh
เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1tetangga2(negara/wilayah) tetanggaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuเอื้ออาทรêuua aa-tonเอื้ออาทรêuua aa-ton1baik hati; penuh perhatian; penuh pengertian; welas asih2peduli terhadap seseorang; menunjukkan perhatianชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1saling membantu; bekerja sama2melakukan bersama; bahu-membahuดูแลdoo laeดูแลdoo lae1merawat; menjaga2mengawasi; bertanggung jawab atas3memelihara; merawatกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)เวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]ใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punเดือดร้อนdèuuat rónเดือดร้อนdèuuat rón1kesusahan; menderita kesulitan2terkena dampak; terganggu; direpotkan
Tetangga saya penuh perhatian; mereka suka menjaga satu sama lain ketika seseorang sedang dalam kesulitan.
2Kata BendaB2
peduli terhadap seseorang; menunjukkan perhatian
Bertindak dengan penuh perhatian dan kepedulian terhadap seseorang; memberikan dukungan atau bantuan atas dasar kebaikan hati.
Contoh
พี่pêeพี่pêe1kakak2orang yang lebih tua (panggilan informal)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaantempat kerja; kantorมักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung; biasanya [melakukan sesuatu]3menyukai; condong padaเอื้ออาทรêuua aa-tonเอื้ออาทรêuua aa-ton1baik hati; penuh perhatian; penuh pengertian; welas asih2peduli terhadap seseorang; menunjukkan perhatianต่อdtòต่อdtò1menawar (harga)2per; setiap (tarif/satuan)3melanjutkan; meneruskan4kemudian; selanjutnya (urutan kejadian)5menghubungkan; menyambungkan6berikutnya; selanjutnyaฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)คอยkoiคอยkoi1menunggu2terus (melakukan)3bersiap sedia; siap siagaช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongสอนงานsŏn ngaanสอนงานsŏn ngaanmelatih seseorang untuk suatu pekerjaanและláeและláedan (penghubung)ให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi gam-lang-jaimemberi semangat; memberi dukungan moral; menyemangatiอยู่เสมอyòo sà-mŏerอยู่เสมอyòo sà-mŏer1selalu; senantiasa2secara teratur; secara rutin
Rekan kerja saya sering bersikap penuh perhatian kepada saya, selalu membantu mengajari saya pekerjaan dan memberikan semangat.
Kata Terkait
Arti Serupa
เอื้อเฟื้อêua féuuaเอื้อเฟื้อêua féuua1murah hati; suka menolong; suportif2bermurah hati; menawarkan bantuan
- murah hati; suka menolong; suportif
- bermurah hati; menawarkan bantuan
โอบอ้อมอารีòhp ôm aa-reeโอบอ้อมอารีòhp ôm aa-reemurah hati; baik hati
murah hati; baik hati
มีน้ำใจmee nám jaiมีน้ำใจmee nám jaibaik hati; penuh perhatian; murah hati
baik hati; penuh perhatian; murah hati
เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่êuua féuua pèuua pàeเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่êuua féuua pèuua pàemurah hati; penuh perhatian; suka berbagi
murah hati; penuh perhatian; suka berbagi
เมตตากรุณาmêt-dtaa gà-ru-naaเมตตากรุณาmêt-dtaa gà-ru-naacinta kasih dan welas asih
cinta kasih dan welas asih
Rincian Kata
+
เอื้ออาทรêuua aa-tonเอื้ออาทรêuua aa-tonbaik hati; penuh perhatian; penuh pengertian; welas asih