การขัดเกลา(gaan kàt-glao)
Arti
1Kata BendaB2
pemolesan; penghalusan (fisik)
proses meratakan, mengampelas, atau memoles suatu permukaan untuk membuatnya bersih, halus, atau berkilau
Contoh
โต๊ะไม้dtó máaiโต๊ะไม้dtó máaimeja kayuตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1ingin; berhasrat2butuh; memerlukan3mencari; memintaการขัดเกลาgaan kàt-glaoการขัดเกลาgaan kàt-glao1pemolesan; penghalusan (fisik)2perbaikan karakter/tata krama3penyuntingan/penyempurnaan gaya bahasaและláeและláedan (penghubung)ทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕe1melapisi dengan cat2mengecat (permukaan)ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1kembali2melanjutkan kembali; kembali (populer)สวยsŭuaiสวยsŭuai1cantik; indah2sempurna; tanpa cela (ironis)3bagus sekali; rapiเหมือนเดิมmĕuuan dermเหมือนเดิมmĕuuan derm1sama seperti sebelumnya; tidak berubah2seperti sebelumnya; seperti biasa
Meja kayu ini perlu diamplas dan dicat ulang agar terlihat cantik kembali.
2Kata BendaC1
perbaikan karakter/tata krama
perbaikan atau pembinaan perilaku, tata krama, atau karakter seseorang agar menjadi lebih disiplin atau berbudaya
Contoh
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; rumah tangga2unit keluarga (sosiologis)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanperan penting; peran kunci/kritisในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)การขัดเกลาgaan kàt-glaoการขัดเกลาgaan kàt-glao1pemolesan; penghalusan (fisik)2perbaikan karakter/tata krama3penyuntingan/penyempurnaan gaya bahasaนิสัยní-săiนิสัยní-săi1kebiasaan2karakter; watak3tabiat; sifat perilaku (baik/buruk)และláeและláedan (penghubung)มารยาทmaa-rá-yâatมารยาทmaa-rá-yâat1tata krama; etiket2kesopanan; tata kramaของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)3kata penggolong: anak-anak
Keluarga memainkan peran penting dalam membina kebiasaan dan tata krama anak.
3Kata BendaC1
penyuntingan/penyempurnaan gaya bahasa
penyempurnaan bahasa, tulisan, atau ucapan agar menjadi lebih jelas, lancar, dan efektif
Contoh
นักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭianpenulis; pengarangส่งsòngส่งsòng1mengirim; mengirimkan2menyerahkan; mengumpulkan3mengantar; mengirimkan (seseorang/sesuatu)4mengoper; mengumpan (bola)5mengantar; mengantarkan pergi6memancarkan; mentransmisikan; mengeluarkanต้นฉบับdtôn chà-bàpต้นฉบับdtôn chà-bàp1naskah asli; teks asli2arketipe; model asli3naskah cetak; salinan untuk tata letakให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanบรรณาธิการban-naa-tí-gaanบรรณาธิการban-naa-tí-gaan1editor; penyunting2pemimpin redaksiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)การขัดเกลาgaan kàt-glaoการขัดเกลาgaan kàt-glao1pemolesan; penghalusan (fisik)2perbaikan karakter/tata krama3penyuntingan/penyempurnaan gaya bahasaภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1bahasa2ragam bahasa; jargon; bahasa khususก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluตีพิมพ์dtee pimตีพิมพ์dtee pimmenerbitkan; mencetak (secara resmi)
Penulis mengirimkan naskah tersebut kepada editor untuk membantu menyempurnakan bahasa sebelum diterbitkan.
Kata Terkait
Arti Serupa
การเกลาgaan glaoการเกลาgaan glao1penghalusan; perataan2penyempurnaan; pengasahan3penyuntingan; penyempurnaan gaya bahasa4penyempurnaan karakter
- penghalusan; perataan
- penyempurnaan; pengasahan
- penyuntingan; penyempurnaan gaya bahasa
- penyempurnaan karakter
การเจียระไนgaan jiia-rá-naiการเจียระไนgaan jiia-rá-nai1pemotongan/pemolesan permata; pembentukan faset2potongan permata (gaya/kualitas)3penyempurnaan (bahasa, ide, karya)
- pemotongan/pemolesan permata; pembentukan faset
- potongan permata (gaya/kualitas)
- penyempurnaan (bahasa, ide, karya)
การหล่อหลอมgaan lòr lŏmการหล่อหลอมgaan lòr lŏm1pembentukan (karakter, masyarakat)2peleburan dan pengecoran (logam)
- pembentukan (karakter, masyarakat)
- peleburan dan pengecoran (logam)
การอบรมบ่มเพาะgaan òp-rom bòm pórการอบรมบ่มเพาะgaan òp-rom bòm pór1pelatihan dan pembinaan2inkubasi; mendorong pertumbuhan (ide/proyek/perusahaan rintisan)
- pelatihan dan pembinaan
- inkubasi; mendorong pertumbuhan (ide/proyek/perusahaan rintisan)
การอบรมgaan òp-romการอบรมgaan òp-rom1pelatihan; lokakarya; kursus2pengasuhan; pendidikan moral3teguran pendisiplinan; omelan
- pelatihan; lokakarya; kursus
- pengasuhan; pendidikan moral
- teguran pendisiplinan; omelan
Rincian Kata
+
การขัดเกลาgaan kàt-glaoการขัดเกลาgaan kàt-glaopemolesan; penghalusan (fisik)