สายป่านยาว

săai bpàan yaao

Arti

1Kata BendaB2

mendapat dukungan kuat; memiliki koneksi luas

Memiliki dukungan finansial yang kuat, koneksi yang berpengaruh, atau sumber daya untuk bertahan lama dalam sebuah bisnis atau persaingan.

Contoh

ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1bisnis (aktivitas komersial)2bisnis (perusahaan; badan usaha)3urusan bisnis; masalah pekerjaanเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agakมักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/frekuensi)2cenderung (kecenderungan umum)สู้sôoสู้sôo1bertarung; berjuang2bersaing; bertanding (melawan)3tahan; mengatasi; mampu menanggung4tidak bisa menandingi; tidak sebanding (negatif/komparatif)5semangat!; terus berjuang! (dorongan)บริษัทใหญ่bò-rí-sàt yàiบริษัทใหญ่bò-rí-sàt yàiperusahaan besar; korporasiไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaสายป่านยาวsăai bpàan yaaoสายป่านยาวsăai bpàan yaaomendapat dukungan kuat; memiliki koneksi luasกว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih dari; di atas3sebesar/sebanyak (selisih perbedaan)
Bisnis kecil sering kali tidak dapat bersaing dengan perusahaan besar karena mereka memiliki lebih banyak sumber daya untuk bertahan lebih lama.

Kata Terkait

Rincian Kata

สายป่านsăai bpàanสายป่านsăai bpàan1benang layangan; benang rami/sintetis2cadangan dana; modal penyokong; napas finansialBenang kuat yang secara tradisional terbuat dari rami (sekarang juga dari bahan sintetis), sering digunakan sebagai benang layang-layang.Bagian 1
+
ยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (durasi)3memanjangkan; bertambah panjangmemiliki ukuran panjang yang besar; membentang dalam jarak yang jauhBagian 2
สายป่านยาวsăai bpàan yaaoสายป่านยาวsăai bpàan yaaomendapat dukungan kuat; memiliki koneksi luas