มาตุน(maa dtun)
Arti
1Kata KerjaB1
menimbun
mengumpulkan dan menyimpan persediaan untuk digunakan di masa mendatang, sering kali dalam jumlah besar; menimbun
Contoh
ช่วงchûuangช่วงchûuang1bentangan; rentang2rentang; bentangan3periode; rentang (waktu)4rentang; interval (antara batas)5bagian; segmen (bagian dari sesuatu)6jarak antar tumpuanหน้าฝนnâa fŏnหน้าฝนnâa fŏn1selama musim hujan2musim hujan; musim musonแม่mâeแม่mâe1sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan2ibu; mama3awalan: perempuan; utama; dasarมาตุนmaa dtunมาตุนmaa dtunmenimbunข้าวสารkâao săanข้าวสารkâao săanberas mentahกับgàpกับgàp1kepada; terhadap (penerima/target)2dan (informal)3dengan; bersama dengan4penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)5lauk; hidangan pendamping6melawan; versusปลากระป๋องbplaa grà-bpŏngปลากระป๋องbplaa grà-bpŏngikan kalengไว้wáiไว้wái1menyimpan2untuk nanti; sebagai cadangan3menandai dipertahankannya posisi atau keadaan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menyisihkan; mencadangkan6memelihara (rambut/kumis/dll.)หลายlăaiหลายlăaibanyak; beberapaถุงtŭngถุงtŭng1kantong; tas; karung2kata penggolong: tas; karung; kemasan3kondom
Selama musim hujan, Ibu menimbun beras dan ikan kaleng dalam jumlah banyak.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkăoมาตุนmaa dtunหน้ากากอนามัยnâa-gàak à-naa-maiตั้งแต่dtâng dtàeต้นปีdtôn bpeeเผื่อpèuuaของkŏngจะjàขาดตลาดkàat dtà-làatอีกèek
Dia menimbun masker wajah sejak awal tahun, untuk berjaga-jaga jika stoknya habis lagi.
ผมpŏmชอบchôpมาตุนmaa dtunกาแฟgaa-faeเมล็ดmá-létไว้wáiทีละtee láหลายlăaiกิโลgì-lohเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiขาดkàatช่วงchûuangตอนdtonทำงานtam ngaan
Saya suka menimbun biji kopi sebanyak beberapa kilo sekaligus agar tidak kehabisan saat bekerja.
บริษัทbò-rí-sàtเลือกlêuuakมาตุนmaa dtunวัตถุดิบwát-tù-dìpล่วงหน้าlûuang nâaเป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâakเพื่อpêuuaลดlótความเสี่ยงkwaam sìiangจากjàakความผันผวนkwaam păn pŭuanของkŏngราคาraa-kaa
Perusahaan memilih untuk menimbun bahan baku dalam jumlah besar sebelumnya untuk mengurangi risiko fluktuasi harga.
Rincian Kata
มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniBagian 1
+
มาตุนmaa dtunมาตุนmaa dtunmenimbun