ฟ่าวๆ

fâao fâao

Arti

1Kata KeteranganB2

dengan cepat; cepat-cepat

dengan cepat; buru-buru; digunakan sehari-hari, terutama dalam tuturan yang dipengaruhi bahasa Isan/Lao, untuk menyuruh seseorang bergegas

Contoh

ฟ่าวๆfâao fâaoฟ่าวๆfâao fâaodengan cepat; cepat-cepatกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1makan (secara umum)2makan nasi (harfiah)รถตู้rót dtûuรถตู้rót dtûu1van; minivan2van penumpang; minibus (transportasi umum)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniจอดjòtจอดjòt1memarkir (kendaraan)2berhenti dan diam (kendaraan/kapal)รอrorรอror1menunggu2menunggu; menantikanหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1depan rumah; halaman depan2kantor depan; sisi pelayanan pelangganแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Cepatlah makan, mobil van sudah menunggu di depan rumah.
3 contoh lagi
ย่างyâangฟ่าวๆfâao fâaoแนnaeฝนfŏnสิsìตกdtòkแล้วláeo
Jalanlah dengan cepat, sebentar lagi akan hujan.
ฟ่าวๆfâao fâaoเฮ็ดงานhét ngaanให้hâiมันmanแล้วláeoมื้อแลงméu laengสิsìได้dâiไปbpaiเบิ่งbèrngหมอลำmŏ lam
Cepat selesaikan pekerjaannya, supaya kita bisa pergi menonton Mor Lam malam ini.
ข่อยkòiบอกให้bòk hâiเขาkăoฟ่าวๆfâao fâaoเฮ็ดhétรายงานraai-ngaanส่งsòngครูkruuย้อนว่าyón wâaมันmanสิsìฮอดhôtกำหนดส่งgam-nòt sòngมื้ออื่นméu èunแล้วláeo
Saya menyuruhnya untuk segera menyelesaikan laporan untuk guru tersebut karena batas waktunya adalah besok.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa ฟ่าวๆ dibaca ฟ่าว-ฟ่าว?

fâao fâao

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

fâao

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——