ฟาดข้าว(fâat kâao)
Arti
1Kata KerjaB2
[me]rontokkan padi
merontokkan padi dengan cara memukul-mukul batang atau bulirnya untuk memisahkan gabah
Contoh
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naapetani padiสมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1zaman dahulu; masa lalu2dahulu; pada masa lalu; duluใช้แรงงานchái raeng ngaanใช้แรงงานchái raeng ngaanmenggunakan tenaga kerja; mempekerjakan buruhคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orangในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)การgaanการgaan1pekerjaan; urusan; tugas2pembentuk kata benda3urusan; halฟาดข้าวfâat kâaoฟาดข้าวfâat kâao[me]rontokkan padiหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; begitu (klausa)2setelah; sesudah (waktu)การเก็บเกี่ยวgaan gèp gìiaoการเก็บเกี่ยวgaan gèp gìiaopemanenan; panen
Petani di masa lalu menggunakan tenaga manual untuk merontokkan padi setelah panen.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พ่อสอนpôr sŏnฉันchănว่าwâaต้องdtôngจับjàpฟ่อนfônข้าวkâaoให้hâiแน่นnâenก่อนที่gòn têeจะjàฟาดข้าวfâat kâaoลงบนlong bonลานlaan
Ayah mengajari saya untuk memegang berkas padi dengan erat sebelum merontokkannya di tempat pengirikan.
ประเพณีbprà-pay-neeการลงgaan longแขกkàekฟาดข้าวfâat kâaoเป็นbpenวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamที่têeหาดูhăa dooได้dâiยากมากyâak mâakในnaiสังคมsăng-komเกษตรกรรมgà-sèt-dtrà-gamยุคปัจจุบันyúk bpàt-jù-ban
Tradisi berkumpul untuk membantu merontokkan padi adalah budaya yang sangat jarang terlihat di masyarakat agraris modern.
หลังจากlăng jàakเกี่ยวข้าวgìiao kâaoเสร็จแล้วsèt láewพวกเขาpûuak kăoจะjàนำnamมัดmátข้าวkâaoมาmaaตากแดดdtàak dàetให้hâiแห้งสนิทhâeng sà-nìtก่อนที่gòn têeจะjàเริ่มrêrmฟาดข้าวfâat kâao
Setelah selesai panen padi, mereka akan menjemur ikatan padi sampai benar-benar kering di bawah sinar matahari sebelum mulai merontokkan padinya.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ฟาดข้าวfâat kâaoฟาดข้าวfâat kâao[me]rontokkan padi