พรำ(pram)

Arti

1Kata KerjaB1

gerimis; turun rintik-rintik (tentang hujan)

(Tentang hujan) turun rintik-rintik namun terus-menerus untuk waktu yang lama; gerimis halus yang berkelanjutan.

Contoh

ฝนพรำfŏn pramฝนพรำfŏn pram1hujan rintik yang konstan; gerimis2gerimis secara konstanทั้งเช้าtáng cháoทั้งเช้าtáng cháosepanjang pagiฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)พกpókพกpók1membawa (pada diri sendiri)2mengantongi; membawa sertaร่มrômร่มrôm1payung2teduh; sejuk (karena teduh); terlindung3tempat teduh; naunganไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populer; pasaran; arus utama (informal)2pasar3pasar (permintaan ekonomi/sektor)
Gerimis turun sepanjang pagi, jadi saya membawa payung ke pasar.
2Kata KerjaB2

terus-menerus melakukan sesuatu

Melakukan sesuatu secara terus-menerus dan dalam waktu yang lama, sering kali mengganggu (misalnya, mengomel tanpa henti, berbicara terus-menerus).

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarพรำpramพรำpram1gerimis; turun rintik-rintik (tentang hujan)2terus-menerus melakukan sesuatuบ่นbònบ่นbòn1mengomel2keluhan; omelan3mengeluh; menggerutuเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusห้องhôngห้องhông1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruangรกrókรกrók1berantakan; acak-acakan2ditumbuhi semak; rimbun3mengganggu; menghalangi4plasentaทั้งเช้าtáng cháoทั้งเช้าtáng cháosepanjang pagiทำเอาtam aoทำเอาtam aomenyebabkan; membuat [seseorang/sesuatu] ...ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1sakit kepala; pusing2merepotkan; melelahkan secara mental (kiasan)
Ibu terus mengomel tentang kamar yang berantakan sepanjang pagi, membuatku sakit kepala.

Kata Terkait