ผลบังคับ(pŏn bang-káp)
Arti
1Kata BendaB2
kekuatan hukum; kekuatan mengikat; keberlakuan
Efek mengikat dari suatu hukum, putusan, atau perjanjian; kondisi yang dapat ditegakkan secara hukum.
Contoh
กฎหมายใหม่gòt măai màiกฎหมายใหม่gòt măai màiundang-undang baruนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniจะjàจะjà1akan; bakal (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)มีผลบังคับใช้mee pŏn bang-káp cháiมีผลบังคับใช้mee pŏn bang-káp cháiberlaku; mulai berlakuในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)วันที่wan tîiวันที่wan tîitanggal kalender; hari tertentu dalam satu bulan1มกราคมmák-gà-raa-komมกราคมmák-gà-raa-komJanuari (bulan ke-1)
Undang-undang baru ini akan mulai berlaku pada tanggal 1 Januari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
สัญญาsăn-yaaจะมีjà meeผลบังคับpŏn bang-kápทันทีtan teeเมื่อmêuuaทั้งtángสองsŏngฝ่ายfàaiลงนามlong naam
Kontrak tersebut akan memiliki efek mengikat segera setelah kedua belah pihak menandatanganinya.
โดยหลักdooi làkแล้วláeoกฎหมายอาญาgòt-măai aa-yaaไม่มีผลบังคับmâi mee pŏn bang-kápย้อนหลังyón lăngไปเป็นbpai bpenโทษtôhtแก่gàeบุคคลbùk-kon
Pada prinsipnya, hukum pidana tidak memiliki efek retroaktif untuk menghukum seseorang.
คำพิพากษาkam-pí-pâak-săaของkŏngศาลฎีกาsăan-dee-gaaถือเป็นtĕu bpenที่สุดtêe sùtและláeมีmeeผลบังคับpŏn bang-kápผูกพันpòok panทุกtúkองค์กรของรัฐong-gon kŏng rát
Putusan Mahkamah Agung bersifat final dan memiliki efek mengikat bagi seluruh organisasi negara.
Rincian Kata
+
ผลบังคับpŏn bang-kápผลบังคับpŏn bang-kápkekuatan hukum; kekuatan mengikat; keberlakuan